1
00:00:23,759 --> 00:00:29,710
Para que los relojes blue panda destaquen en
su primera gran campaña publicitaria, Nosotros

2
00:00:29,710 --> 00:00:34,390
Primero debes definir quién eres. Estos
combinaciones de colores y tipos de letra son

3
00:00:34,390 --> 00:00:39,550
clásico pero audaz, como el
clientes que amarán Blue Panda. Me gusta

4
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
mujer.

5
00:00:40,730 --> 00:00:44,510
A ella no le importa el estatus, pero
artesanía y elegancia.

6
00:00:45,130 --> 00:00:49,910
Lo que más le gusta de su reloj es
cómo la hace sentir, como si pudiera soportar

7
00:00:49,910 --> 00:00:50,910
en el mundo.

8
00:00:52,510 --> 00:00:55,810
Lo siento, ¿son mis habilidades en persona?
oxidado? Principalmente estoy lanzando por video

9
00:00:55,810 --> 00:00:57,310
conferencia estos días. Me encanta esto.

10
00:00:57,770 --> 00:01:01,190
No, estás poniendo esa cara. el
Todo está bien pero no está bien cara.

11
00:01:02,010 --> 00:01:02,889
¿Así que lo que?

12
00:01:02,890 --> 00:01:05,510
¿Son los colores, la fuente, mi vestimenta?

13
00:01:06,090 --> 00:01:09,430
No, todo estuvo genial. Es solo como
muchos clientes tenemos Milford y yo

14
00:01:09,430 --> 00:01:10,750
representar? 300?

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,350
No puedo evitar pensar que tal vez nosotros
Lo haría mejor en una agencia más pequeña.

16
00:01:15,870 --> 00:01:16,870
Bueno.

17
00:01:17,110 --> 00:01:20,390
¿Qué pasa si personalmente prometo hacer
Asegúrate de que Blue Panda obtenga todos los

18
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
atención que merece?

19
00:01:21,570 --> 00:01:22,369
¿Harías eso?

20
00:01:22,370 --> 00:01:25,570
Sé lo duro que has estado trabajando para
haz que Blue Panda despegue y...

21
00:01:26,010 --> 00:01:28,530
¿Qué importancia tiene tu primera gran publicidad?
campaña es.

22
00:01:28,970 --> 00:01:31,270
Entonces, llamémoslo el mejor amigo.
tratamiento.

23
00:01:32,770 --> 00:01:34,270
Gracias.

24
00:01:37,030 --> 00:01:38,050
¿Pasa algo mal?

25
00:01:38,330 --> 00:01:40,770
La dirección del remitente en este es de
San Tequila.

26
00:01:41,330 --> 00:01:43,810
Mi tío abuelo Tomás vive allí, pero
esto no es de él.

27
00:01:49,730 --> 00:01:50,730
¿Lorela?

28
00:01:52,110 --> 00:01:54,050
El tío Tomás falleció la semana pasada.

29
00:01:54,990 --> 00:01:55,990
Lo siento.

30
00:01:57,060 --> 00:01:58,260
Lorelei, deberías terminar de leerlo.

31
00:02:03,580 --> 00:02:05,980
Dice que me dejó su velero, el
Lorelei Lee.

32
00:02:07,360 --> 00:02:10,280
Lorelei Lee era mi tía abuela y
la casa de mi tío durante 30 años.

33
00:02:10,500 --> 00:02:12,080
No puedo simplemente dejar que lo subaste
cualquiera.

34
00:02:12,980 --> 00:02:15,500
Tengo que asegurarme de que llegue a alguien.
a quienes les encantará tanto como a ellos.

35
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
Es un pensamiento encantador.

36
00:02:19,480 --> 00:02:21,060
Sabes, si me voy ahora mismo...

37
00:02:21,450 --> 00:02:24,250
Puedo bajar allí y regresar
Lunes. Hay mucho tiempo para trabajar

38
00:02:24,250 --> 00:02:26,610
tus encierros. ¿Estás seguro de que puedes tomar?
encargarse de todo tan rápido?

39
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Bastante seguro.

40
00:02:29,410 --> 00:02:31,830
Un trato es un trato, y corríjanme si estoy
mal, teníamos un trato.

41
00:02:34,250 --> 00:02:35,850
Esperamos un contrato a finales de
la semana.

42
00:02:37,190 --> 00:02:39,230
Lorelai, estaba a punto de pedirte que
entrar.

43
00:02:39,470 --> 00:02:40,470
Toma asiento.

44
00:02:42,530 --> 00:02:44,850
Paul Milford se jubilará a finales de
este mes.

45
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
¿Sabes lo que eso significa?

46
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Libertad.

47
00:02:48,850 --> 00:02:49,850
Excitación.

48
00:02:50,150 --> 00:02:51,980
Inspiración. Una forma de vida completamente nueva.

49
00:02:53,780 --> 00:02:56,100
Te ofrezco una asociación aquí en
Milford ahora.

50
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
¿Una asociación?

51
00:02:58,580 --> 00:03:02,960
¿En realidad? Oh, siempre me prometí a mí mismo que lo haría
algún día dirigiré mi propia empresa. Oh, lo tengo

52
00:03:02,960 --> 00:03:07,220
muchas ideas, direcciones que podemos tomar, nuevas
formas de llegar a los clientes, y

53
00:03:07,220 --> 00:03:08,119
podemos ofrecer.

54
00:03:08,120 --> 00:03:12,320
Podemos discutir todo eso una vez.
todo está finalizado. Habrá un

55
00:03:12,320 --> 00:03:14,440
período de prueba, por supuesto, a partir
hoy.

56
00:03:15,420 --> 00:03:18,320
En realidad, puede que tenga que retrasar que un
poquito.

57
00:03:18,860 --> 00:03:22,460
Acabo de enterarme de que heredé mi gran
-el barco del tío, y necesito bajar

58
00:03:22,460 --> 00:03:24,740
a St. Tequila de inmediato para reclamarlo
antes de ir a la subasta.

59
00:03:25,260 --> 00:03:28,520
¿Sabes cuántas personas más hay aquí?
¿Aprovecharía esta oportunidad?

60
00:03:28,920 --> 00:03:30,880
Jacobo ya expresó su interés
interés.

61
00:03:31,400 --> 00:03:36,820
¿Estoy interesado? Estoy más que interesado. estoy ansioso,
entusiasta, prácticamente efervescente.

62
00:03:37,940 --> 00:03:41,020
Sólo tardará unos días en aparecer.
a St. Tequila y asegúrate

63
00:03:41,020 --> 00:03:41,899
arreglado.

64
00:03:41,900 --> 00:03:45,640
Y ya decidí traer mi laptop
para poder trabajar desde allí. ¿Cómo es eso?

65
00:03:45,640 --> 00:03:46,379
para entusiastas?

66
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Está bien.

67
00:03:47,640 --> 00:03:49,180
Pero tu libertad condicional comienza ahora.

68
00:03:49,560 --> 00:03:52,460
Espero que vuelvas lo antes posible.
De lo contrario, la sociedad pasa a

69
00:03:52,460 --> 00:03:53,159
alguien más.

70
00:03:53,160 --> 00:03:53,978
Por supuesto.

71
00:03:53,980 --> 00:03:55,140
No hay lugar donde preferiría estar.

72
00:04:21,899 --> 00:04:23,160
Fuertes vientos hay hoy.

73
00:04:23,700 --> 00:04:26,820
Los fuertes vientos podrían resultar irritantes, pero
los manejé, ¿verdad?

74
00:04:27,320 --> 00:04:28,400
Más que manejarlos.

75
00:04:28,760 --> 00:04:30,840
El capitán menor nos hubiera hundido
al océano.

76
00:04:31,800 --> 00:04:33,560
Hablando de eso, nos encantaría contratarte.
de nuevo.

77
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
Saldremos en unos pocos
semanas.

78
00:04:36,780 --> 00:04:38,680
Bermudas, Nassau, tal vez incluso más allá del
Cabo.

79
00:04:39,800 --> 00:04:44,060
Agradezco la oferta, pero no quiero.
estar atados a largo plazo.

80
00:04:44,540 --> 00:04:45,940
Es sólo un contrato de seis meses.

81
00:04:46,160 --> 00:04:47,220
Eso no es para siempre.

82
00:04:47,580 --> 00:04:50,980
Lo entiendo, pero... No, no voy.
aceptar un no por respuesta tuya.

83
00:04:51,450 --> 00:04:52,109
Aún no.

84
00:04:52,110 --> 00:04:55,190
Piénsalo durante unas semanas y te
Vuelve contigo.

85
00:04:55,570 --> 00:04:56,570
¿Insistes?

86
00:04:58,490 --> 00:05:02,730
Para que lo sepas, no voy a
cambiar de opinión. Bueno, no serás el

87
00:05:02,730 --> 00:05:04,590
hombre para decir eso, y luego cambiarlo
después de todo.

88
00:05:06,210 --> 00:05:08,110
¡Robar! ¡Rob, has vuelto!

89
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
¡Danos un asiento, Nancy!

90
00:05:10,490 --> 00:05:15,110
Las chicas de St. Aquila no tienen peines.
solo se cepillan el pelo con bacalao

91
00:05:15,110 --> 00:05:19,190
hueso. Así que lejos, matones, chicos matones, transporte.
lejos, lejos.

92
00:05:19,830 --> 00:05:24,220
¡Mantenla despierta! No importa el sentimiento,
¡Estamos con destino y listos para St. Akira!

93
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
¡Cortejar!

94
00:05:27,240 --> 00:05:29,700
¿Qué hacen aquí, señoras, tan cerca?
a la hora punta del almuerzo?

95
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Ah, prisa tiene razón.

96
00:05:31,960 --> 00:05:35,920
La sobrina de Tomás llegó hoy y quería
para mostrarle el camino al puerto deportivo. tu

97
00:05:35,920 --> 00:05:37,540
Sé lo sinuosas que son estas viejas calles.

98
00:05:37,880 --> 00:05:40,460
Pero nunca tendré los especiales de hoy.
listo a tiempo.

99
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
¿Quieres que se lo enseñe?

100
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
¿Lo harías?

101
00:05:44,260 --> 00:05:49,160
Tomás lo hubiera querido así. y
Prometí tener un plato enorme de

102
00:05:49,160 --> 00:05:50,880
bacalao guisado y empanadillas esperando
usted.

103
00:05:51,820 --> 00:05:54,660
Esa es una oferta que no puedo rechazar.

104
00:06:02,260 --> 00:06:06,540
¿A dónde fue tu pasajero?

105
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
No sé.

106
00:06:11,700 --> 00:06:14,600
Celeste me dio ordenes de recuperarla
al Cayo Lorelei Leo.

107
00:06:15,780 --> 00:06:17,120
¿Cómo voy a reconocerla?

108
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
¿Puedo ayudarle? ¿Perdiste?

109
00:06:52,460 --> 00:06:57,960
No, no lo soy. Pero mis esperanzas y sueños y
Calzado, definitivamente perdido.

110
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Es un estornudo de musgo, ¿verdad?

111
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
¿Quién eres?

112
00:07:04,140 --> 00:07:05,500
¿Un zapatero clarividente?

113
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Rob Alejandro.

114
00:07:07,860 --> 00:07:10,900
Un amigo de tu tío me envió aquí para
Asegúrate de volver con Lorelei Lee.

115
00:07:10,900 --> 00:07:11,619
este siglo.

116
00:07:11,620 --> 00:07:13,080
Estaba empezando a sentir que sería
tomar tanto tiempo.

117
00:07:13,840 --> 00:07:14,860
Salta hacia allí.

118
00:07:15,240 --> 00:07:17,000
Realmente no tienes que hacer eso. tengo
otros zapatos.

119
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
¿Todo terminado?

120
00:07:20,370 --> 00:07:21,370
¿Qué, sin reverencia?

121
00:07:21,950 --> 00:07:24,230
Se hizo un mensaje para que volvieras a bajar.
¿El centinela de Lylita?

122
00:07:28,190 --> 00:07:29,190
Sentry se está escapando.

123
00:07:29,370 --> 00:07:30,370
Vamos.

124
00:07:32,090 --> 00:07:38,110
Realmente no tienes que hacer... Mi piloto
Me dijo que girara a la derecha en la fruta.

125
00:07:38,110 --> 00:07:41,410
mercado, a la izquierda en el vendedor de pescado, y
luego gire nuevamente a la derecha en la casa con el

126
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
destello de las flores amarillas.

127
00:07:42,770 --> 00:07:44,270
Cada casa aquí tiene flores amarillas.

128
00:07:44,750 --> 00:07:46,730
Sí, no es un destello. Es un tsunami.

129
00:07:47,390 --> 00:07:49,910
Y yo deambulando, maldiciendo al
peonías.

130
00:07:50,790 --> 00:07:53,010
Odio deambular sin tener idea de dónde estoy.
soy.

131
00:07:53,310 --> 00:07:54,470
No todos los que deambulan están perdidos.

132
00:07:55,030 --> 00:07:57,430
La única parte sobre perderme que me gusta.
se está encontrando.

133
00:07:58,830 --> 00:08:00,070
Entonces estamos en tu parte favorita.

134
00:08:05,310 --> 00:08:07,610
No puedo esperar a verlo en persona.

135
00:08:08,730 --> 00:08:11,950
Sólo he visto fotos cuando el tío
Tomás lo visitaría.

136
00:08:13,270 --> 00:08:15,250
Siempre se vio tan hermosa y limpia.

137
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Ay dios mío.

138
00:08:23,740 --> 00:08:25,480
A mi tía y a mi tío les encanta este barco.

139
00:08:26,180 --> 00:08:29,420
Lo arreglaron pieza a pieza a mano.
ellos mismos.

140
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
No,

141
00:08:34,820 --> 00:08:37,080
No, no, eso no es una... Idea.

142
00:08:43,020 --> 00:08:49,380
¿A qué llamas un toque de colores?

143
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Es solo agua de lluvia.

144
00:08:55,020 --> 00:08:58,340
No tengo idea de cómo llegaron allí.

145
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
Está bien.

146
00:08:59,800 --> 00:09:01,960
Voy a dejar estos aquí mismo.

147
00:09:06,360 --> 00:09:08,240
Puedes ir a cambiarte al puerto deportivo.

148
00:09:09,380 --> 00:09:12,440
Espero que tengas un buen día y bienvenido a
Tenaquila.

149
00:10:10,730 --> 00:10:12,710
Muy bien, allá vamos.

150
00:10:13,510 --> 00:10:18,610
Dos bacalaos y empanadillas, como prometí,
y una guarnición de plátano picante.

151
00:10:18,970 --> 00:10:20,410
Mmmm, mmm, mmm, mmm.

152
00:10:20,810 --> 00:10:23,690
A menos que no tengas idea de cuánto tiempo llevo
He estado deseando esto.

153
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
¿Cuándo no lo estás?

154
00:10:26,310 --> 00:10:31,310
Rob Alexander, tienes agua salada
tus venas y una chabola de mar en tu

155
00:10:31,630 --> 00:10:34,990
Oh, ¿tomaste las necesidades del maestro para
¿Está bien el puerto deportivo?

156
00:10:35,270 --> 00:10:36,670
Bueno, eventualmente.

157
00:11:17,490 --> 00:11:18,490
¡Ah, el café!

158
00:11:18,630 --> 00:11:20,870
Ay, Ernesto, ¿qué te trae hoy?

159
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
Mira esto.

160
00:11:22,470 --> 00:11:25,250
Es el pargo más grande que he visto en mi vida.

161
00:11:25,490 --> 00:11:26,490
Y estos camarones.

162
00:11:26,810 --> 00:11:28,450
¿Alguna vez has visto tantos gloriosos?
sensaciones?

163
00:11:28,790 --> 00:11:33,350
No. Tuve que comprarlos todos y cada uno
apuralos para seleccionar al mejor chef

164
00:11:33,350 --> 00:11:33,889
el caribe.

165
00:11:33,890 --> 00:11:37,070
Lo sé, no exageres. ¿Qué debo?
¿tú? Es un regalo.

166
00:11:37,730 --> 00:11:41,590
¿Dónde debo poner el pargo? Oh,
Justo en mi sartén. Un pescado así debe ser

167
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
cocinado de inmediato.

168
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
¿Ver?

169
00:11:49,450 --> 00:11:54,350
Ahora, se dice que Jim Brown le ofreció el
contrato de capitan y lo convertiste

170
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
abajo.

171
00:11:56,330 --> 00:11:57,390
Te lo dijimos.

172
00:11:59,670 --> 00:12:01,430
Me gusta mi ancla arriba.

173
00:12:02,650 --> 00:12:03,810
Ganando mis ventas.

174
00:12:04,590 --> 00:12:08,210
En caso de que no lo hayas notado, necesitarías
un barco para hacer cualquiera de las dos cosas.

175
00:12:15,810 --> 00:12:17,790
10 de marzo de 1982.

176
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Lo hicimos.

177
00:12:19,870 --> 00:12:22,730
Tomás y yo tuvimos que vender todo lo que teníamos.
propiedad, pero lo hicimos.

178
00:12:23,790 --> 00:12:25,990
Este velero de 40 pies es ahora nuestro hogar.

179
00:12:26,770 --> 00:12:29,950
Mañana zarpamos en el más grande.
aventura de nuestras vidas.

180
00:12:32,930 --> 00:12:34,710
Este barco podría hablar.

181
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Hola.

182
00:12:45,170 --> 00:12:47,490
Lorelai, ¿cómo estuvo tu viaje? ¿Hiciste
¿Está bien?

183
00:12:48,590 --> 00:12:49,589
Sí, estoy bien.

184
00:12:49,590 --> 00:12:51,650
Aparte de algunas docenas de giros equivocados.

185
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
¿Ese es tu barco?

186
00:12:54,430 --> 00:12:55,510
Sí. Esto es todo.

187
00:12:56,730 --> 00:12:58,790
De hecho voy a necesitar unos días
aquí abajo después de todo.

188
00:12:59,850 --> 00:13:03,390
No, son sólo unos pocos. Y ya he
Aclaré todo mi trabajo actual y

189
00:13:03,390 --> 00:13:06,570
el expediente a los clientes. ¿Viste?
eso? Te envié un CC sobre ellos.

190
00:13:06,850 --> 00:13:10,230
Yo vi eso. ¿Y viste la lista?
de nuevos clientes potenciales que te envié?

191
00:13:10,910 --> 00:13:14,330
Eh, no. No, no lo hice. Vamos a ver. Oh,
ahí está.

192
00:13:15,650 --> 00:13:16,770
Bueno. Guau.

193
00:13:18,390 --> 00:13:19,390
Esa es una gran lista.

194
00:13:19,570 --> 00:13:22,770
Quiero que se te ocurra cambiar la marca
estrategias para cada uno de ellos.

195
00:13:23,070 --> 00:13:24,730
¿Todos necesitan estrategias de cambio de marca?

196
00:13:25,190 --> 00:13:26,190
Por supuesto que sí.

197
00:13:26,570 --> 00:13:29,890
Simplemente no lo saben todavía. Pero eso es
lo que les vas a mostrar. he

198
00:13:29,890 --> 00:13:31,550
Incluyó los informes del equipo de datos.

199
00:13:32,110 --> 00:13:34,750
Y comenzaré con esas maquetas.
para Blue Panda de inmediato.

200
00:13:35,950 --> 00:13:37,790
Blue Panda, ¿la empresa de mi amiga Grace?

201
00:13:38,570 --> 00:13:39,570
Oh sí.

202
00:13:39,810 --> 00:13:42,290
Ya reasigné esa cuenta a
Otro diseñador gráfico.

203
00:13:42,910 --> 00:13:46,090
Oh, no. Le prometí a Grace que lo haría
cuidalo.

204
00:13:47,190 --> 00:13:49,080
¿Lorelai? vas a ser socio
ahora.

205
00:13:49,800 --> 00:13:52,660
Delegar y supervisar, orientar y
gestionar.

206
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
Bien.

207
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
Hola,

208
00:14:02,580 --> 00:14:09,540
y

209
00:14:09,540 --> 00:14:10,920
Bienvenidos al Café Sol y Luna.

210
00:14:11,360 --> 00:14:15,160
Soy Marie y te estaré ayudando.
hoy. Si tienes alguna pregunta, yo

211
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
todo lo que hay en el menú.

212
00:14:17,130 --> 00:14:19,350
¿Tiene alguna recomendación para un
almuerzo de trabajo?

213
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Mmm.

214
00:14:21,350 --> 00:14:24,530
Yo tomaría un cangrejo y callaloo. O tal vez
el bacalao con empanadillas.

215
00:14:24,910 --> 00:14:27,930
Pero si quieres mi opinión honesta, haz tu pedido.
postre primero.

216
00:14:28,290 --> 00:14:30,270
Lo mejor es vivir la vida sin arrepentimientos.

217
00:14:31,150 --> 00:14:32,150
Ese es un buen consejo.

218
00:14:32,690 --> 00:14:37,610
Bueno entonces tendré el colibrí.
Primero el pastel, por supuesto.

219
00:14:37,930 --> 00:14:41,090
Y luego el bacalao y las empanadillas para
terminarlo.

220
00:14:41,430 --> 00:14:42,630
No te arrepentirás.

221
00:14:58,190 --> 00:15:03,390
Necesito un mecánico de barcos y
Me dijeron que... Oh, sí, pero en realidad

222
00:15:03,390 --> 00:15:04,390
Necesito a alguien de inmediato.

223
00:15:07,170 --> 00:15:09,370
Por supuesto que sé que es temporada alta.

224
00:15:11,470 --> 00:15:13,370
¿Tienes a alguien más que puedas?
¿recomendar?

225
00:15:15,010 --> 00:15:16,390
Está bien, lo entiendo.

226
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
Gracias.

227
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
Pastel de colibrí.

228
00:15:34,430 --> 00:15:37,050
Veo que le preguntaste a los camareros
recomendaciones.

229
00:15:37,410 --> 00:15:39,270
Me aconsejaron vivir sin arrepentimientos.

230
00:15:42,330 --> 00:15:45,550
Definitivamente no me arrepiento. esto es
absolutamente asombroso.

231
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
Gracias.

232
00:15:46,810 --> 00:15:50,330
Guau. Tal vez debería haberle pedido un
recomendación para un mecánico con

233
00:15:50,330 --> 00:15:52,830
Disponibilidad inmediata mientras estuve en
eso. ¿Problemas de terror?

234
00:15:53,810 --> 00:15:54,810
Problemas con el velero.

235
00:15:55,290 --> 00:15:58,710
Tú debes ser Lorelai. Conocí a tu tía
y tio bien.

236
00:15:59,480 --> 00:16:02,340
Ah, entonces fuiste tú quien envió el
encantadora guía de puertas.

237
00:16:03,200 --> 00:16:07,760
Tenía la intención de hacerlo, pero escuché que se convierte en
la misión de búsqueda y rescate.

238
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Soy Celeste.

239
00:16:09,860 --> 00:16:11,700
Lorelai Brentano. aprecio el
pensamiento.

240
00:16:12,000 --> 00:16:13,120
Ahora, ¿dónde te alojas?

241
00:16:13,360 --> 00:16:16,560
Leo las habitaciones encima de la cafetería y tengo
más aperturas.

242
00:16:16,820 --> 00:16:19,220
Oh, eso es muy amable, pero en realidad soy
permanecer en el barco.

243
00:16:19,860 --> 00:16:23,180
Aunque Lorelai Lee tiene mucho trabajo que hacer
por hacer y no hay mucho tiempo para hacerlo.

244
00:16:23,580 --> 00:16:26,620
Ella sabía que no podía seguir. Ella era una belleza en
su día.

245
00:16:26,900 --> 00:16:28,140
Lo sé, pero...

246
00:16:28,400 --> 00:16:31,480
Ahora que ella no va a subastar, yo
puede encontrar a alguien que la ame como

247
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Tanto como mi tía y mi tío.

248
00:16:34,420 --> 00:16:35,720
¿Alguna idea sobre eso?

249
00:16:36,340 --> 00:16:38,920
No se me ocurre ningún buen candidato
localmente.

250
00:16:39,240 --> 00:16:43,600
Tendrás más suerte en un lugar más grande.
como Miami, lo que significa que necesitarás un

251
00:16:43,600 --> 00:16:44,880
Mecánico y capitán.

252
00:16:46,120 --> 00:16:49,280
Necesito regresar a Miami tan pronto como
puede. Se supone que esto es rápido.

253
00:16:49,280 --> 00:16:51,680
viaje. Entonces este sería un corto plazo
trabajo?

254
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
Sí, el tiempo que sea necesario para obtener el
Lorelei Leaf se arregló y se fue a Miami.

255
00:16:56,760 --> 00:17:00,040
No, yo... voy bien. enviaré
él mañana.

256
00:17:00,440 --> 00:17:04,800
Ah, gracias. Oh, estoy feliz de poder ayudar.
Ahora, no salgas corriendo. Si vas a

257
00:17:04,800 --> 00:17:06,680
Dormir en ese barco, necesitas una cabina.
equipo.

258
00:17:07,780 --> 00:17:08,779
¿Kit de cabina?

259
00:17:08,780 --> 00:17:10,280
La vida en un barco requiere práctica.

260
00:17:10,560 --> 00:17:13,020
Incluso si estás preparado, no lo estarás
preparado.

261
00:17:13,680 --> 00:17:14,900
Iré a buscarte uno.

262
00:17:15,119 --> 00:17:16,180
Me lo agradecerás más tarde.

263
00:17:22,140 --> 00:17:23,359
Mañana zarpamos.

264
00:17:24,119 --> 00:17:26,660
En un momento estoy confundido, al siguiente
cierto.

265
00:17:27,420 --> 00:17:32,080
romántico y luego escéptico, conectado
y luego lleno de ansiedad.

266
00:17:34,020 --> 00:17:38,920
No se donde irá este viaje
llévanos, pero sé que he caído

267
00:17:38,920 --> 00:17:43,060
con Lorelei Lee, y estoy lista y
dispuestos a que nuestra aventura comience.

268
00:17:43,940 --> 00:17:47,820
Después de todo, ¿qué es la vida sino una serie de
aventuras en lo desconocido?

269
00:17:56,040 --> 00:17:59,000
reparaciones cerca de mí.

270
00:18:40,140 --> 00:18:41,220
¿Es esta tu idea de venganza?

271
00:18:41,640 --> 00:18:42,760
¿Contiene algas?

272
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
Punto probado.

273
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
Permiso para subir a bordo.

274
00:18:48,060 --> 00:18:49,060
Permiso concedido.

275
00:18:54,400 --> 00:18:56,100
Lo siento, no sabía que alguien estaba
aquí.

276
00:18:56,800 --> 00:18:57,860
¿Qué estás haciendo aquí?

277
00:18:58,400 --> 00:19:02,160
Gweth me envió. Ella dijo que necesitabas ayuda
arreglando el Lylee inferior para volver a

278
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Miami.

279
00:19:03,420 --> 00:19:05,340
Resulta que soy un capitán y un
mecánico.

280
00:19:06,100 --> 00:19:07,260
Capitán y mecánico.

281
00:19:07,740 --> 00:19:08,840
Y también cocinero de cocina.

282
00:19:10,510 --> 00:19:11,910
Bueno, el zapatero es un hobby.

283
00:19:12,170 --> 00:19:13,250
No estás ayudando a tu cueva.

284
00:19:14,470 --> 00:19:16,490
He hecho el viaje a Miami hace aproximadamente un
docenas de veces.

285
00:19:17,670 --> 00:19:19,670
Scooters, cortadores, bucles.

286
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
Nunca te atrevas a matar.

287
00:19:22,550 --> 00:19:24,090
¿Eso es bueno?

288
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
Es lo suficientemente bueno.

289
00:19:26,330 --> 00:19:27,350
Tengo un plazo muy ajustado.

290
00:19:27,550 --> 00:19:29,550
Tengo que regresar a Miami tan pronto como
posible.

291
00:19:30,050 --> 00:19:31,330
Los viajes rápidos son mis favoritos.

292
00:19:32,970 --> 00:19:34,510
Anclar. Viento en la vela.

293
00:19:36,810 --> 00:19:39,670
Siempre pensé que era una pena
Un hermoso barco como este estaba sentado.

294
00:19:41,830 --> 00:19:43,490
Me encantaría ayudarla a regresar a
vida.

295
00:19:43,710 --> 00:19:45,010
Creo que sería un tiempo bien empleado.

296
00:19:46,270 --> 00:19:47,270
Estás contratado.

297
00:19:48,330 --> 00:19:50,150
Entonces, ¿ahora qué?

298
00:19:51,050 --> 00:19:52,430
¿Quieres mostrarme la disposición del terreno?

299
00:19:52,850 --> 00:19:54,230
¿No te refieres a la disposición del mar?

300
00:19:55,850 --> 00:20:00,210
Como puedes ver, estamos en la cima.

301
00:20:00,750 --> 00:20:03,910
Y por ahí hay un montón de
barandillas.

302
00:20:04,310 --> 00:20:06,410
Por aquí hay una tontería que...

303
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
Mueve las cosas.

304
00:20:08,880 --> 00:20:12,740
Y ese es un volante con un
un montón de botones y perillas importantes.

305
00:20:14,640 --> 00:20:16,560
No has estado en muchos barcos.

306
00:20:17,180 --> 00:20:18,520
Claro, claro. Días.

307
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Semanas.

308
00:20:22,540 --> 00:20:23,720
¿Cuentan los cuestionarios?

309
00:20:27,480 --> 00:20:31,320
Ahora estamos en este lugar oscuro.

310
00:20:32,430 --> 00:20:36,050
Como puedes ver, tiene todas las comodidades.
de casa, un dormitorio muy pequeño, una habitación

311
00:20:36,050 --> 00:20:39,590
cocina más pequeña, y por favor tome nota de
El baño en miniatura.

312
00:20:40,190 --> 00:20:41,190
¿No es ella adorable?

313
00:20:42,630 --> 00:20:44,890
La cocina se llama galera.

314
00:20:46,330 --> 00:20:47,330
Esto es increíble.

315
00:20:48,390 --> 00:20:51,450
Esto es mucho más grande de lo que harías
Normalmente encontramos en un barco de este tamaño.

316
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Costumbre.

317
00:20:54,470 --> 00:20:55,470
Personalizado también.

318
00:20:57,190 --> 00:20:58,750
¿Son tu tía y tu tío?

319
00:21:00,940 --> 00:21:02,320
Encontré el diario de mi tía Lorelai.

320
00:21:03,360 --> 00:21:06,460
Ella y mi tío se conocieron aquí en la isla.
en vacaciones separadas.

321
00:21:07,360 --> 00:21:10,900
Se enamoraron del lugar y
unos a otros.

322
00:21:11,520 --> 00:21:16,640
Decidieron dejar todo lo que
sabía y se comprometió a hacer que Lorelai Lee

323
00:21:16,640 --> 00:21:17,820
su hogar permanente juntos.

324
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Suena bien.

325
00:21:23,020 --> 00:21:24,080
No es sensato.

326
00:21:24,680 --> 00:21:27,580
Un barco no es un hogar. Es un juguete.

327
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Es de ellos, supongo.

328
00:21:31,860 --> 00:21:32,860
O Lylee.

329
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
¿Lo pintaste?

330
00:21:36,880 --> 00:21:40,740
Fue un regalo de cumpleaños para el tío.
Tomás. Trabajé con las fotos que él

331
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
nosotros.

332
00:21:42,300 --> 00:21:43,300
Sí, díselo.

333
00:21:44,360 --> 00:21:47,380
Fue un proyecto divertido, pero no soy Monet.

334
00:21:48,580 --> 00:21:50,120
En realidad soy diseñador gráfico.

335
00:21:50,980 --> 00:21:52,440
A punto de ser socio de mi firma.

336
00:21:52,920 --> 00:21:55,660
Si puedo regresar a Miami antes de mi
El jefe cambia de opinión.

337
00:21:57,780 --> 00:21:58,519
Tienes razón.

338
00:21:58,520 --> 00:22:01,160
Tenemos mucho trabajo por hacer. conseguiré
Vuelves a la carrera de ratas.

339
00:22:02,800 --> 00:22:07,100
Está bien. He investigado un montón,
y he hecho una lista, y creo que podemos

340
00:22:07,100 --> 00:22:08,480
Empezar con... Prefiero trabajar solo.

341
00:22:09,420 --> 00:22:13,200
¿Es esto lo que haces, cargar un
cabeza, independientemente de los demás?

342
00:22:13,560 --> 00:22:15,000
Tú lo dijiste. Yo no.

343
00:22:15,320 --> 00:22:19,440
Sabes que dos cabezas son mejores
que uno, ¿verdad? Sin mencionar cuatro

344
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
para hacer todo este trabajo.

345
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
No siempre.

346
00:22:21,860 --> 00:22:24,480
¿Mencioné que necesito volver a
¿Miami lo antes posible?

347
00:22:25,220 --> 00:22:26,660
Razón aún más para dejarme empezar.

348
00:22:27,210 --> 00:22:31,050
Tenemos mucho trabajo por hacer. este es mi
barco, y voy a ayudar. Y si tu

349
00:22:31,050 --> 00:22:33,590
No puedo aceptar eso, simplemente encontraré
otro mecanico.

350
00:22:36,370 --> 00:22:37,370
Hemos pasado por esto.

351
00:22:37,710 --> 00:22:39,210
No hay nadie más aquí esta vez
año.

352
00:22:39,870 --> 00:22:41,430
Entonces sólo tendrás que aceptarlo.

353
00:22:46,010 --> 00:22:48,790
Muy bien, vas a tener que
seguir la etiqueta adecuada, no meterse con

354
00:22:48,790 --> 00:22:50,350
cables, nada de tonterías en cubierta.

355
00:22:52,090 --> 00:22:55,730
Y por favor no inundéis la sentina.

356
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Bueno.

357
00:22:58,660 --> 00:22:59,680
Repite esa última parte.

358
00:23:01,820 --> 00:23:03,140
Y vas a tener que llamarme
Capitán.

359
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
Está bien.

360
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Capitán.

361
00:23:07,460 --> 00:23:11,800
Como propietario de esta embarcación, usted va
tener que llamarme Jefe.

362
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
¿Entonces?

363
00:23:14,940 --> 00:23:15,940
¿Trato?

364
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Trato.

365
00:23:19,740 --> 00:23:20,740
Jefe.

366
00:23:22,080 --> 00:23:23,400
Entonces, ¿con qué vas a empezar?

367
00:23:23,760 --> 00:23:25,240
Actuando como tu jefe, por supuesto.

368
00:23:25,640 --> 00:23:28,740
Voy a empezar cambiando en el
bombillas. ¿Bombillas?

369
00:23:29,120 --> 00:23:31,600
La energía del barco ni siquiera funciona.
¿Y estás empezando con las bombillas?

370
00:23:31,840 --> 00:23:33,160
Sí, créame, Capitán.

371
00:23:34,120 --> 00:23:37,140
Vas a tener que empezar por
lavando las ventanas y todos los vidrios.

372
00:23:37,580 --> 00:23:41,340
Oh, supongo que ya es hora de decirlo.
usted no hago ventanas.

373
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Estoy en ello.

374
00:24:26,620 --> 00:24:27,820
¿Qué es?

375
00:24:28,840 --> 00:24:31,280
El panel eléctrico está corroído. cual
significa?

376
00:24:32,019 --> 00:24:36,060
Ese tonto que controla eso
Thingamabob necesita ser reemplazado.

377
00:24:37,400 --> 00:24:38,700
¿Por qué yo?

378
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
¿Dónde está la pieza?

379
00:24:44,880 --> 00:24:46,980
Ernesto dijo que tomará alrededor de un mes
pedido desde Europa.

380
00:24:47,180 --> 00:24:48,940
¿Un mes? No tengo ese tipo de tiempo.

381
00:24:49,300 --> 00:24:50,780
Las otras partes van a tomar eso.
mucho tiempo también.

382
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
¿Temporada alta?

383
00:24:55,920 --> 00:24:58,140
¿No hay envío rápido o
algo?

384
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
¿Acelerado?

385
00:25:00,110 --> 00:25:02,370
Eso no es parte del vocabulario.
Aquí en las islas.

386
00:25:03,490 --> 00:25:04,490
Hay otra manera.

387
00:25:04,970 --> 00:25:05,970
Sígueme.

388
00:25:13,770 --> 00:25:15,210
Exactamente lo que estoy buscando.

389
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
¿Un mango?

390
00:25:17,230 --> 00:25:18,990
¿Qué es esto? Una especie de fruta.
¿tecnología?

391
00:25:19,390 --> 00:25:21,470
¿Qué sigue, disyuntores de cítricos?

392
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
¿Generadores de pomelo?

393
00:25:23,510 --> 00:25:26,190
No veo cómo esto me hace volver a
Miami más rápido.

394
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
Ya verás.

395
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
Pobre Lylee.

396
00:25:51,400 --> 00:25:53,540
Ella se ve tan bien arreglada y
elegante.

397
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
Ella es una belleza de jardín.

398
00:25:56,400 --> 00:25:57,680
No puedo entender por qué se lo dirías.

399
00:25:58,420 --> 00:26:01,520
Te dije. Estoy a punto de hacer socio en
mi empresa de diseño gráfico.

400
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
¿Qué?

401
00:26:05,920 --> 00:26:09,960
Bueno, las piezas son de propiedad. pero como tu
dijo, todo es cuestión de si quieres

402
00:26:09,960 --> 00:26:12,120
intercambia tu libertad o queda atado
en algún lugar.

403
00:26:14,300 --> 00:26:18,380
Yo no lo veo de esa manera. no creo
Perderé toda libertad como socio.

404
00:26:19,280 --> 00:26:21,860
¿Qué pasa cuando tu pareja quiere?
Ve en una dirección y quieres ir en la otra.

405
00:26:21,860 --> 00:26:22,860
otro?

406
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Muy parecido a navegar en un barco.

407
00:26:25,380 --> 00:26:27,040
¿La tripulación no puede ponerse de acuerdo en una dirección?

408
00:26:27,660 --> 00:26:29,960
Bueno, muerto en el agua.

409
00:26:34,760 --> 00:26:36,420
Te mostraré algunas recetas increíbles.

410
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
Bueno.

411
00:26:42,600 --> 00:26:44,840
Solía ​​ser un mural encantador.

412
00:26:45,980 --> 00:26:48,200
Y fue arruinado por la tormenta y...

413
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Aún no lo he reemplazado.

414
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Lorelei es pintora.

415
00:26:52,600 --> 00:26:55,920
No, en realidad no. Soy diseñador gráfico.

416
00:26:56,180 --> 00:26:57,980
Tu tío me mostró tu cuadro.

417
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
Me encantaría que hicieras mi mural.

418
00:27:00,920 --> 00:27:03,300
Sólo piénselo, por favor.

419
00:27:05,140 --> 00:27:06,140
Bueno.

420
00:27:07,140 --> 00:27:10,920
Además quería agradecerte. esa cabaña
El kit me salvó totalmente la vida.

421
00:27:11,460 --> 00:27:14,260
O al menos la duración de la batería de mi teléfono.
De nada.

422
00:27:16,820 --> 00:27:18,580
Celeste, ¿puedo hablar contigo por un momento?
momento? Por supuesto.

423
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
Te veré de regreso en el barco.

424
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
¿Con la electrónica?

425
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Confía en mí.

426
00:28:03,149 --> 00:28:05,710
Oh, déjame mostrarte cómo se hace.
¿Listo? Mira esto.

427
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
De nuevo.

428
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
De nuevo.

429
00:28:11,650 --> 00:28:13,010
Disculpe, Rob.

430
00:28:15,370 --> 00:28:16,590
¿Te refieres al Capitán Rob?

431
00:28:17,130 --> 00:28:21,350
Es curioso, no creo mucho en un capitán.
que desaparece durante horas sólo para jugar

432
00:28:21,350 --> 00:28:23,570
tarjetas. No es como si no hubieras estado
jugando muy bien.

433
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
Disculpas.

434
00:28:28,750 --> 00:28:31,190
Tú debes ser Lorelai. Soy Ernesto.

435
00:28:31,630 --> 00:28:32,990
Celeste nos contó todo sobre ti.

436
00:28:33,270 --> 00:28:37,910
¿Has probado su divino pudín de mango?

437
00:28:40,650 --> 00:28:41,650
Absolutamente delicioso.

438
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
Mmm.

439
00:28:43,190 --> 00:28:44,770
Postre tan divino como su creador.

440
00:28:45,610 --> 00:28:49,590
Sí, no podría estar más de acuerdo. pero nosotros
realmente necesito volver al trabajo,

441
00:28:50,110 --> 00:28:52,410
Muy bien, jefe. Sólo un poco más.

442
00:28:53,190 --> 00:28:56,230
Lorelai, has decidido hacer el mural.

443
00:28:56,450 --> 00:28:58,620
Maravilloso. Entra y hablaremos de
eso.

444
00:28:59,520 --> 00:29:00,660
Ya vuelvo.

445
00:29:01,040 --> 00:29:02,080
Y luego nos vamos.

446
00:29:02,460 --> 00:29:04,560
Tengo una taza de café esperándote.

447
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Aquí tiene.

448
00:29:08,920 --> 00:29:11,000
Gracias, pero todavía... ¿Tú también?
ocupado?

449
00:29:11,940 --> 00:29:14,500
Rob mencionó que estabas trabajando de forma remota.
desde el barco.

450
00:29:15,420 --> 00:29:17,700
De hecho, el trabajo remoto va
muy bien.

451
00:29:18,360 --> 00:29:19,720
Siento la inspiración.

452
00:29:20,400 --> 00:29:22,100
Tenemos mucho de eso.

453
00:29:22,520 --> 00:29:25,880
Ah, y te daré control creativo.
Pinta lo que quieras.

454
00:29:27,570 --> 00:29:30,790
Ha pasado mucho tiempo desde
He creado cualquier cosa por diversión.

455
00:29:31,030 --> 00:29:35,110
Sin comités, sin colores de marca registrada, sin
aprobaciones de socios.

456
00:29:37,050 --> 00:29:38,770
No, no puedo. No tengo tiempo.

457
00:29:38,990 --> 00:29:40,370
Quizás te sorprendas.

458
00:29:41,390 --> 00:29:47,230
El tiempo en St. Tequila no preocupa
con el ayer o consumido por el mañana,

459
00:29:47,230 --> 00:29:49,010
totalmente involucrado con el hoy.

460
00:29:49,870 --> 00:29:53,390
La única pregunta real es si quieres
hazlo o no.

461
00:29:53,730 --> 00:29:55,490
Sí. Realmente lo hago.

462
00:29:58,040 --> 00:30:03,280
Para ser honesto, no creo que lo sea.
regresar a Miami pronto.

463
00:30:03,740 --> 00:30:05,820
No sé.

464
00:30:06,280 --> 00:30:10,600
No se sorprenda si sus reparaciones fallan.
más rápido de lo esperado.

465
00:30:19,360 --> 00:30:20,680
¿Estrategias de cambio de marca realizadas?

466
00:30:20,940 --> 00:30:22,100
Más de los que los necesitas o no.

467
00:30:44,929 --> 00:30:45,929
Tracy.

468
00:30:46,170 --> 00:30:47,170
Hola Lorelai.

469
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
¿Pasa algo mal?

470
00:30:48,550 --> 00:30:50,670
¿Viste las maquetas de Milford y
¿Me envió House?

471
00:30:51,650 --> 00:30:54,370
No. Debería haberme hecho una tomografía computarizada con esos.
¿Puedes reenviar?

472
00:31:00,030 --> 00:31:01,030
Vaya.

473
00:31:01,130 --> 00:31:03,830
Eso es lo que dije. Pero escucha, eso es
En realidad no es la única razón por la que estoy

474
00:31:03,830 --> 00:31:07,130
llamándote. De hecho entré en tu
oficina para hablar con los diseñadores, y yo

475
00:31:07,130 --> 00:31:08,510
No pude evitar escuchar los rumores.

476
00:31:09,010 --> 00:31:10,010
¿Qué rumores?

477
00:31:10,590 --> 00:31:13,570
Que los socios no están contentos contigo
escapando de vacaciones tropicales.

478
00:31:15,270 --> 00:31:19,330
Las vacaciones subtropicales son lo correcto. yo no he
Trabajé tan duro desde siempre.

479
00:31:20,310 --> 00:31:22,410
Bueno, están diciendo que van
dar la sociedad a alguien

480
00:31:22,410 --> 00:31:23,730
más. Alguien llamado Jacobo.

481
00:31:25,010 --> 00:31:27,030
Deberías regresar a Miami tan pronto como
tu puedes.

482
00:31:27,310 --> 00:31:28,310
El barco no está listo.

483
00:31:28,690 --> 00:31:29,690
¿Por qué no?

484
00:31:30,850 --> 00:31:33,770
Es una larga historia. Rob tuvo que ordenar el
partes de Europa.

485
00:31:34,630 --> 00:31:35,630
¿Quién es Rob?

486
00:31:36,050 --> 00:31:37,830
Él es mi capitán. Soy mecánico.

487
00:31:38,790 --> 00:31:41,750
¿Capitán? ¿Te refieres al viejo lobo de mar salado?

488
00:31:43,120 --> 00:31:44,960
No, no es viejo ni salado.

489
00:31:45,240 --> 00:31:47,520
Es bastante joven y en realidad algo así
lindo.

490
00:31:48,380 --> 00:31:49,960
¿Lindo? Nunca dices lindo.

491
00:31:50,360 --> 00:31:51,580
Dije algo lindo.

492
00:31:51,840 --> 00:31:53,180
Nunca dices algo lindo tampoco.

493
00:31:53,500 --> 00:31:57,180
Esto es fabuloso. no te he escuchado
expresar interés en cualquier persona en tal

494
00:31:57,180 --> 00:31:59,860
tiempo. No estoy interesado en Rob.

495
00:32:00,540 --> 00:32:03,820
Está totalmente desenfocado y claramente es un
fobia al compromiso.

496
00:32:04,680 --> 00:32:08,340
Estaré en casa antes de que te des cuenta, y
Nunca lo volveré a ver y puedo conseguirlo.

497
00:32:08,340 --> 00:32:10,900
volver a centrarme totalmente en mi carrera,
lo cual está bien para mí.

498
00:32:13,820 --> 00:32:17,160
Llevo dos semanas en el mar y como
glorioso ha sido.

499
00:32:17,840 --> 00:32:21,820
He aprendido mucho, pero tengo miedo.
por lo mucho que todavía nos queda por aprender.

500
00:32:22,280 --> 00:32:27,140
A veces dudo de mis elecciones, pero luego
Mira a Tomás y tengo que sonreír.

501
00:32:28,840 --> 00:32:32,000
La vida de los recién casados es desafiante y
dichoso.

502
00:33:17,260 --> 00:33:18,260
¿Qué estás haciendo?

503
00:33:18,420 --> 00:33:19,420
Laboral.

504
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
Tenemos mucho que hacer.

505
00:33:21,640 --> 00:33:24,420
Tendríamos menos que hacer si no hubieras gastado
La mitad de ayer jugando a las cartas.

506
00:33:29,640 --> 00:33:31,080
Vale, conozco esa mirada.

507
00:33:32,440 --> 00:33:34,340
Lo que digo, Akilah, las cosas no siempre son así.
lo que parecen.

508
00:33:35,180 --> 00:33:36,180
Tú también.

509
00:33:37,760 --> 00:33:39,140
Confía en mí. Soy tu capitán.

510
00:33:40,520 --> 00:33:41,640
No tengo muchas opciones.

511
00:33:43,380 --> 00:33:44,980
Bueno, al menos puedo ver el amanecer.

512
00:33:45,900 --> 00:33:49,260
Eso suena muy bien.

513
00:33:51,020 --> 00:33:52,400
Lo que me recuerda que te compré una copia.

514
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
Dame.

515
00:34:02,740 --> 00:34:03,180
son

516
00:34:03,180 --> 00:34:10,100
realmente vas

517
00:34:10,100 --> 00:34:11,400
¿Navegar solo alrededor del mundo?

518
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
¿Por qué no?

519
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
Seguro que supera a las finanzas corporativas.

520
00:34:18,510 --> 00:34:20,429
¿Tú? ¿Finanzas corporativas? ¿En realidad?

521
00:34:21,010 --> 00:34:22,010
Mundo financiero.

522
00:34:22,550 --> 00:34:23,949
Reuniones de la junta directiva. Traje de tres piezas.

523
00:34:25,010 --> 00:34:26,170
Todo. Grandes callejones.

524
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
Sorpresa.

525
00:34:29,870 --> 00:34:31,949
Bueno, tal vez.

526
00:34:33,889 --> 00:34:37,510
Sí. Ya sabes,

527
00:34:38,969 --> 00:34:41,770
navegar alrededor del mundo en teoría es
no es lo mismo que la realidad.

528
00:34:43,270 --> 00:34:44,270
No, gracias.

529
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
Realidad.

530
00:34:47,659 --> 00:34:48,659
¿Cómo qué?

531
00:34:49,260 --> 00:34:53,620
Como... tormentas. Tiene que haber tormentas
¿verdad?

532
00:34:54,360 --> 00:34:56,280
Dormir bajo un dosel de interminable
estrellas?

533
00:34:57,040 --> 00:34:58,980
Llévate la comida, nada de comida para llevar.

534
00:34:59,380 --> 00:35:01,200
¿Conectando con el viento y las olas?

535
00:35:01,820 --> 00:35:06,220
Marearse con quemaduras solares. despertando
en un lugar nuevo que nunca has visto

536
00:35:06,220 --> 00:35:08,460
antes. Color, atardecer, luz.

537
00:35:10,680 --> 00:35:13,940
Todo depende de tu definición de...
Toledo.

538
00:35:20,590 --> 00:35:21,630
Agua dulce para tu tanque.

539
00:35:22,230 --> 00:35:25,190
¿Cómo...? Caballo intercambió un par
favores que me debían.

540
00:35:26,170 --> 00:35:28,330
Lleve su pedido al principio de la lista.

541
00:35:29,370 --> 00:35:32,310
Este intercambio de caballos no ocurrió
tarjetas, ¿verdad?

542
00:35:33,610 --> 00:35:36,910
Además, Celeste le contó a Ernesto sobre tu
difícil situación por una segunda ración de mango

543
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
pudín.

544
00:35:38,110 --> 00:35:41,010
Y vamos consiguiendo tu panel eléctrico.
en un par de días.

545
00:35:41,330 --> 00:35:42,530
¿Hablas en serio?

546
00:35:43,710 --> 00:35:45,730
Oh, eso es increíble.

547
00:35:52,010 --> 00:35:53,010
Gracias.

548
00:35:54,510 --> 00:35:55,510
De nada.

549
00:36:00,870 --> 00:36:05,930
Está bien.

550
00:36:06,970 --> 00:36:11,270
Todos los cristales a bordo están oficialmente
Pulido, lavado y prístino.

551
00:36:11,550 --> 00:36:14,830
Podrías comer de él si alguna vez pudiéramos
cocinar cualquier cosa en este barco.

552
00:36:16,370 --> 00:36:17,490
Ahora las malas noticias.

553
00:36:18,399 --> 00:36:22,280
Su foque enrollable está enredado alrededor de su
estay. Planeo actualizar el sistema

554
00:36:22,280 --> 00:36:26,160
para que su cable de grátil pueda doblarse como
su estay, que debería sustituir al

555
00:36:26,160 --> 00:36:27,660
estay existente, así como el
driza.

556
00:36:28,140 --> 00:36:29,500
Me perdiste después de una mala noticia.

557
00:36:29,840 --> 00:36:30,840
Te lo mostraré.

558
00:36:31,500 --> 00:36:33,880
Medí la longitud del cable del grátil.
y te compré un banderín.

559
00:36:34,120 --> 00:36:38,500
Ahora necesitamos colocar el foque, la colchoneta,
y el giratorio.

560
00:36:41,200 --> 00:36:42,600
Lo siento, ¿qué quieres que haga?

561
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
Ya sabes...

562
00:36:46,090 --> 00:36:48,030
Lo importante de navegar es saber
tu barco.

563
00:36:48,490 --> 00:36:51,810
Y una gran parte del trabajo en equipo es hacer
Asegúrate de que tu compañero de equipo sepa exactamente qué

564
00:36:51,810 --> 00:36:52,589
estás diciendo.

565
00:36:52,590 --> 00:36:55,650
¡Ah, Lorelai! ¡Ah, Rob! Hicimos un
¡pícnic!

566
00:36:56,050 --> 00:36:57,050
¡Ah, María!

567
00:36:57,150 --> 00:37:00,030
¡Ahí! Nos encantaría que nos acompañaras a almorzar.
en la playa.

568
00:37:00,270 --> 00:37:01,229
Por supuesto.

569
00:37:01,230 --> 00:37:03,150
Ah, mejor no.

570
00:37:03,410 --> 00:37:05,630
El contrato de arrendamiento de Lorelai todavía tiene mucho
trabajo por hacer.

571
00:37:05,910 --> 00:37:08,350
Y colocando aparejos en ayunas
es mala suerte.

572
00:37:10,230 --> 00:37:11,390
Bueno. Bueno.

573
00:37:13,010 --> 00:37:15,110
Probablemente tengas razón y todos
merece un descanso.

574
00:37:16,290 --> 00:37:17,290
Especialmente Ernesto.

575
00:37:18,170 --> 00:37:19,670
¿Por qué Ernesto necesitaría un descanso?

576
00:37:20,870 --> 00:37:22,490
Ha estado trabajando duro, ¿no?

577
00:37:22,730 --> 00:37:24,410
Y sé que me encanta verlo.

578
00:37:24,970 --> 00:37:26,110
Y entonces es el último.

579
00:37:28,210 --> 00:37:29,210
Ah, claro.

580
00:37:29,690 --> 00:37:30,690
Ernesto.

581
00:37:30,970 --> 00:37:33,590
Ha estado trabajando duro. creo que el
necesita un descanso.

582
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Le llamaré.

583
00:37:35,330 --> 00:37:36,330
¡Es una fiesta!

584
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
Vámonos, vámonos.

585
00:37:39,290 --> 00:37:40,670
Espero que tengas hambre.

586
00:37:41,170 --> 00:37:42,170
Definitivamente.

587
00:37:52,330 --> 00:37:55,710
Estoy empezando a entender por qué te fuiste
la ciudad. Sólo puedo imaginarme despertar

588
00:37:55,710 --> 00:37:56,850
a este paraíso todos los días.

589
00:37:58,130 --> 00:37:59,270
Parece demasiado bueno para ser verdad.

590
00:38:00,130 --> 00:38:01,130
Ahora nos las arreglamos.

591
00:38:01,750 --> 00:38:03,230
Rob, ¿entrarás al agua?

592
00:38:04,870 --> 00:38:08,110
El último en llegar es una estrella de mar arrugada.

593
00:38:09,690 --> 00:38:13,550
Supongo que eso es lo que llamas la llamada de
el mar.

594
00:38:36,230 --> 00:38:38,310
buscándolo. Pero creo que eso es todo.

595
00:38:42,010 --> 00:38:43,310
Vale, un poco a la izquierda.

596
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
Está bien,

597
00:38:45,230 --> 00:38:46,230
gracias.

598
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Grandes noticias.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,430
Las piezas del cuadro eléctrico tienen
Llegó. Esa es una gran noticia.

600
00:39:01,890 --> 00:39:03,930
Sólo espera. Esto hará que todos los
diferencia.

601
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
¿Listo para qué?

602
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Baja.

603
00:39:21,570 --> 00:39:23,730
¿Robar? El barco emite un pitido.

604
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
¿Qué?

605
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
¿Qué?

606
00:39:36,430 --> 00:39:39,330
El motor del barco no funciona.
¿Cómo están encendidas las luces?

607
00:39:39,650 --> 00:39:40,730
Mi vaso estás puliendo.

608
00:39:41,030 --> 00:39:43,070
Paneles solares. Necesitaba un pequeño arreglo.

609
00:39:45,170 --> 00:39:46,170
¿Microonda?

610
00:39:51,050 --> 00:39:58,010
Por último, pero no menos importante, ahora tenemos
nosotros mismos un

611
00:39:58,010 --> 00:39:59,010
radio.

612
00:39:59,750 --> 00:40:00,750
Eso es maravilloso.

613
00:40:02,070 --> 00:40:04,610
Te dije que es una belleza.

614
00:40:05,890 --> 00:40:09,010
Y con energía solar, este bebé puede conseguir
usted en todo el mundo.

615
00:40:09,890 --> 00:40:11,410
Todo el confort para llegar a casa ahora.

616
00:40:11,730 --> 00:40:14,450
Pero ella debe ser como el barco que te gustaría.
para llegar entonces.

617
00:40:15,030 --> 00:40:16,090
No lo he pensado.

618
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
¿Por qué no?

619
00:40:18,360 --> 00:40:21,360
Quiero decir, ciertamente cuidas de ella.
como lo harían el tío Tomas y la tía Lorelai

620
00:40:21,360 --> 00:40:22,138
he querido.

621
00:40:22,140 --> 00:40:23,920
Y parece que te gusta mucho.

622
00:40:24,380 --> 00:40:25,440
No creo que sea una buena idea.

623
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
¿Por qué no?

624
00:40:26,980 --> 00:40:29,100
Nos aseguraríamos de que todas las reparaciones estuvieran hechas.
primero, por supuesto.

625
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Eso no.

626
00:40:31,920 --> 00:40:33,160
Entonces es la solución perfecta.

627
00:40:36,180 --> 00:40:37,380
No creo que esté listo.

628
00:40:39,140 --> 00:40:40,140
Es como ambos.

629
00:40:41,000 --> 00:40:43,360
Oh. Ah, lo entiendo.

630
00:40:44,700 --> 00:40:46,200
Quizás podamos resolver algo.

631
00:40:48,270 --> 00:40:49,750
Tengo algunas cosas que hacer en la ciudad.

632
00:40:50,210 --> 00:40:51,210
Bueno.

633
00:40:51,390 --> 00:40:52,390
Estoy encantada.

634
00:40:52,610 --> 00:40:53,970
No más lecturas con los faros.

635
00:40:55,210 --> 00:40:56,189
Gracias.

636
00:40:56,190 --> 00:40:57,190
Realmente.

637
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Ahí está mi artista.

638
00:41:59,910 --> 00:42:04,510
Déjame verlo. Oh no, no lo dije
estaba hecho. Ah, pero lo es. Sé que lo es.

639
00:42:04,950 --> 00:42:05,950
Por favor.

640
00:42:09,070 --> 00:42:10,090
Vale, sólo para ti.

641
00:42:11,070 --> 00:42:12,330
Oh, maravilloso.

642
00:42:13,010 --> 00:42:16,850
Oh, tengo un amigo que puede atraparte.
todo lo que necesitas para empezar. solo

643
00:42:16,850 --> 00:42:17,629
haz una lista.

644
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Guau.

645
00:42:20,690 --> 00:42:21,990
¿Está Ron por aquí?

646
00:42:22,770 --> 00:42:26,350
No lo he visto. Pensé que él era
contigo.

647
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
¿Qué pasó?

648
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
No estoy seguro.

649
00:42:30,320 --> 00:42:32,760
Le pregunté si quería comprar al Señor.
Lyle.

650
00:42:33,020 --> 00:42:34,600
Parece gustarle mucho.

651
00:42:35,120 --> 00:42:36,540
¿Y qué dijo?

652
00:42:37,140 --> 00:42:38,580
Que no estaba listo para comprar.

653
00:42:40,280 --> 00:42:44,140
Pensé que tal vez podríamos imaginar
algo salió, pero luego simplemente se fue

654
00:42:44,580 --> 00:42:47,320
Bueno, eso debe ser sobre Charlotte.

655
00:42:48,660 --> 00:42:50,520
¿Es Charlotte otro barco?

656
00:42:50,740 --> 00:42:51,760
Otra mujer.

657
00:42:52,320 --> 00:42:53,600
Su exnovia.

658
00:42:53,840 --> 00:42:56,940
Vinieron aquí juntos a la isla el
vacaciones.

659
00:42:57,670 --> 00:43:02,470
Ah, como el tío Tomás y la tía Lorelai.
Sí, pero no salió como estaba previsto.

660
00:43:02,970 --> 00:43:05,770
O no como el tío Tomas y la tía
Lorelai.

661
00:43:07,610 --> 00:43:09,450
¿Qué tiene que ver Charlotte con la compra de un
barco?

662
00:43:11,470 --> 00:43:13,970
Sería mejor que le preguntaras
usted mismo.

663
00:43:15,230 --> 00:43:16,270
Sería bueno para Rob.

664
00:43:31,600 --> 00:43:33,720
Arriba ya para apreciar el mundo.
a tu alrededor?

665
00:43:34,340 --> 00:43:35,680
Yo también estoy un poco sorprendido.

666
00:43:36,780 --> 00:43:37,980
No tienes que unirte a mí.

667
00:43:39,020 --> 00:43:41,420
No, me gustaría, si no te importa.

668
00:43:47,660 --> 00:43:48,660
Salud.

669
00:44:03,920 --> 00:44:05,260
Restauración del Lorelei Lee.

670
00:44:07,800 --> 00:44:09,220
Ahora es el momento de llevarla a dar una vuelta.

671
00:44:09,860 --> 00:44:11,240
¿Estás seguro de que está lista?

672
00:44:11,480 --> 00:44:14,060
¿Qué pasa si algo sale mal? tal vez nosotros
deberíamos esperar hasta que hayamos comprobado

673
00:44:14,060 --> 00:44:15,060
todo.

674
00:44:15,840 --> 00:44:19,400
Un barco en un puerto es seguro, y eso no lo es
para qué están hechos los barcos.

675
00:44:28,860 --> 00:44:30,280
¡Es hora de izar la vela de proa!

676
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
Sigue tirando.

677
00:44:38,780 --> 00:44:39,900
Entonces, mira eso.

678
00:44:47,820 --> 00:44:48,820
Bien hecho.

679
00:44:49,740 --> 00:44:51,260
Eres un gran primer capitán importante.

680
00:44:52,280 --> 00:44:54,240
Eres un gran capitán para el jefe.

681
00:45:02,580 --> 00:45:04,280
Bienvenido a Bacon Back Bay.

682
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
¿Tocino?

683
00:45:06,570 --> 00:45:07,570
No veo nada grande.

684
00:45:08,190 --> 00:45:11,530
Se produjo después de que uno de los primeros barcos perdiera un cargamento.
tenedor de sal a un lado.

685
00:45:11,990 --> 00:45:16,070
Enviaron marineros y ellos
descubrí que este es uno de los mejores

686
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
vida alrededor.

687
00:45:21,430 --> 00:45:22,430
Entra.

688
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Sumérgete.

689
00:45:42,960 --> 00:45:43,960
Está bien.

690
00:45:47,680 --> 00:45:50,340
Déjame cambiarme y estaré
justo ahí.

691
00:45:54,720 --> 00:45:57,080
nunca he visto tantas hermosas
encaja.

692
00:45:57,980 --> 00:45:59,120
Día perfecto para bucear.

693
00:46:10,280 --> 00:46:11,620
¿Qué pensaste de tu primera vez?
¿navegar?

694
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
Me encantó.

695
00:46:14,560 --> 00:46:18,900
Inclinado sobre el borde, mirando la proa
Cortar a través de las olas, escuchando el

696
00:46:18,900 --> 00:46:20,540
silbido del agua contra la quilla.

697
00:46:21,220 --> 00:46:22,320
¿Acabo de decir quilla?

698
00:46:23,260 --> 00:46:24,800
Fue una gran prisa.

699
00:46:25,680 --> 00:46:27,040
Aún serás marinero.

700
00:46:29,000 --> 00:46:30,900
No, no, yo no.

701
00:46:31,720 --> 00:46:35,620
El océano es hermoso, pero pertenezco a
terreno agradable, seguro y sólido.

702
00:46:36,500 --> 00:46:38,460
Creo que hay una parte de ti que
anhela.

703
00:46:38,750 --> 00:46:39,910
O la libertad de la vida en el mar.

704
00:46:41,910 --> 00:46:43,290
Otra vida, tal vez.

705
00:46:47,690 --> 00:46:51,090
Me encanta cómo se mueve el océano.
sin cesar.

706
00:46:52,350 --> 00:46:55,070
Siempre cambiando, minuto a minuto. nunca
lo mismo.

707
00:46:57,710 --> 00:46:59,150
Te hace sentir pequeño.

708
00:47:00,870 --> 00:47:02,350
Como si fueras parte de algo más grande.

709
00:47:04,310 --> 00:47:05,310
Exactamente.

710
00:47:08,080 --> 00:47:09,080
Es hora de irse.

711
00:47:11,040 --> 00:47:12,040
Está bien.

712
00:47:19,760 --> 00:47:20,900
Yo izaré la vela de proa.

713
00:47:21,820 --> 00:47:24,320
Déjalo ahí. Quiero regresar a
el puerto deportivo.

714
00:47:24,900 --> 00:47:26,020
¿Conducir un velero?

715
00:47:26,640 --> 00:47:27,640
¿No es eso hacer trampa?

716
00:47:28,520 --> 00:47:30,460
Tenemos que empujar el motor a través de su
pasos.

717
00:47:31,140 --> 00:47:33,100
Asegúrate de que esté funcionando a toda máquina.

718
00:47:34,960 --> 00:47:35,960
Sí, sí, Capitán.

719
00:47:47,120 --> 00:47:48,120
¿Qué es?

720
00:47:49,680 --> 00:47:51,400
Bueno, ese es el motor que no está funcionando.
todos los cilindros.

721
00:47:53,100 --> 00:47:54,220
¿En cuántos está funcionando?

722
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
Ninguno por el momento.

723
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Tenía miedo de eso.

724
00:47:58,080 --> 00:47:59,540
El motor es tan viejo como un barco.

725
00:48:00,700 --> 00:48:04,900
Ah, en realidad, no. Sabes, leí en mi
El diario de la tía Lorelei que reemplazaron.

726
00:48:04,900 --> 00:48:06,500
el motor cuando el Lorelei Lee se hundió.

727
00:48:08,100 --> 00:48:10,820
¿Se hundió? A principios de los 90, fue
abajo en un gran dolor.

728
00:48:11,140 --> 00:48:12,460
Terminó en el fondo del puerto deportivo.

729
00:48:13,260 --> 00:48:15,080
No resultaron heridos, pero perdieron.
todo.

730
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
¿Qué hicieron?

731
00:48:17,060 --> 00:48:21,220
Bueno, mi tío se quedó en St. Lucie para
Recuperé el barco y mi tía volvió.

732
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
el continente.

733
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
Veo.

734
00:48:25,160 --> 00:48:26,160
¿Indulto?

735
00:48:28,040 --> 00:48:29,440
Sólo lo siento por tu tío.

736
00:48:30,900 --> 00:48:32,380
¿Por qué sentirías lástima por tu tío?

737
00:48:33,780 --> 00:48:36,960
Es hora de izar la vela. necesitamos hacer
Regrese al puerto deportivo antes de que oscurezca.

738
00:48:44,420 --> 00:48:45,800
Tengo cartillas.

739
00:48:46,300 --> 00:48:50,840
pintura acrílica, azulejos, todo lo que esté a tu alcance
lista. Gracias.

740
00:48:51,980 --> 00:48:53,760
Y parece que tendré suficiente
tiempo.

741
00:48:53,980 --> 00:48:56,340
El motor del Lorelei Lee se averió
ayer.

742
00:48:57,780 --> 00:49:01,420
Lo siento mucho. Sé lo ansioso que estás
para regresar a Miami.

743
00:49:02,060 --> 00:49:04,480
Hablé con uno de los socios sobre
él. No está feliz.

744
00:49:04,760 --> 00:49:08,900
Pero si he aprendido algo sobre la vida
en esta isla es que las reparaciones tardan

745
00:49:08,900 --> 00:49:12,500
el tiempo que toman. No más y no
menos.

746
00:49:14,320 --> 00:49:18,040
Tienes algo que podría hacer que
trabajo un poco más rápido.

747
00:49:20,300 --> 00:49:22,340
Esperaba que pudieras necesitar un
asistente.

748
00:49:22,920 --> 00:49:24,680
De hecho, lo hago.

749
00:49:25,380 --> 00:49:29,340
Haremos un mural a la vez. nosotros
Comience con una imprimación y luego una cuadrícula. tu

750
00:49:29,340 --> 00:49:30,340
¿Listo? Listo.

751
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
Vamos.

752
00:49:33,820 --> 00:49:37,940
Fresco. Esa será tu arma de
elección.

753
00:49:40,360 --> 00:49:41,960
Eso se ve bastante bien allí.

754
00:49:42,240 --> 00:49:43,240
Sí, yo también.

755
00:49:47,310 --> 00:49:48,770
Sí, es posible que necesitemos revender, ¿eh?

756
00:49:49,090 --> 00:49:50,090
Sí.

757
00:49:53,110 --> 00:49:54,109
Grandes noticias.

758
00:49:54,110 --> 00:49:57,850
Llamé a un chico que llamó a un chico que
conoce a un chico. Las piezas para tu motor.

759
00:49:57,850 --> 00:49:58,828
se entregará mañana.

760
00:49:58,830 --> 00:50:01,070
La instalación debería tardar aproximadamente una hora.

761
00:50:01,310 --> 00:50:03,610
Ah, gracias. Esa es una gran noticia.

762
00:50:04,830 --> 00:50:07,390
Ah, espera. Eso significa que deberíamos ser
Mañana salgo para Miami.

763
00:50:08,230 --> 00:50:09,610
Pensé que tenía más tiempo.

764
00:50:10,850 --> 00:50:12,730
No sé si puedo terminar esto.
mural.

765
00:50:13,390 --> 00:50:14,930
Definitivamente no puedo hacer los otros dos.

766
00:50:15,790 --> 00:50:19,350
Bendecir. Lo siento mucho. No tenía idea de
Las piezas llegarían así de rápido.

767
00:50:20,070 --> 00:50:21,810
Realmente necesito regresar.

768
00:50:22,510 --> 00:50:23,510
No te preocupes.

769
00:50:23,730 --> 00:50:24,730
Entiendo.

770
00:50:24,950 --> 00:50:27,210
Sólo tendrás que volver para terminar.
ellos cuando puedas.

771
00:50:28,310 --> 00:50:29,850
Por supuesto. Me encantaría.

772
00:50:30,610 --> 00:50:33,410
Pero no, no puedo dejarte con uno.
mural inacabado.

773
00:50:33,630 --> 00:50:35,970
No, con otro par de manos se irá
mucho más rápido.

774
00:50:36,730 --> 00:50:37,730
¿Verdad, Rob?

775
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
¿A mí?

776
00:50:40,430 --> 00:50:42,330
No sé nada sobre
pinturas.

777
00:50:43,650 --> 00:50:44,650
Esto va a ser divertido.

778
00:50:51,690 --> 00:50:53,330
Me gusta. Me gusta mucho.

779
00:50:54,370 --> 00:50:56,630
Como dije antes, creo que tienes una
verdadero talento.

780
00:50:57,590 --> 00:50:58,830
No, no.

781
00:50:59,130 --> 00:51:02,530
Es más como si tomé algunas artes aplicadas.
clases antes de buscar tu gráfico

782
00:51:02,530 --> 00:51:03,530
diseño.

783
00:51:04,550 --> 00:51:07,110
Pero trabajar en esto es un gran placer.

784
00:51:08,930 --> 00:51:12,590
Especialmente porque no parece
Estaré diseñando mucho como

785
00:51:13,430 --> 00:51:14,430
Sí, te gusta el diseño.

786
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
Sí.

787
00:51:16,130 --> 00:51:20,670
Pero los socios de Milford y Howe se centran
más sobre cómo encontrar y retener clientes.

788
00:51:21,260 --> 00:51:22,480
¿Por qué no puedes tener ambos?

789
00:51:24,480 --> 00:51:25,680
Claro, lo solucionaremos.

790
00:51:26,660 --> 00:51:27,660
¿Eres?

791
00:51:30,880 --> 00:51:34,340
Centrémonos únicamente en terminar este mural.
por ahora.

792
00:51:35,440 --> 00:51:37,400
Sé que significa mucho para Celeste.

793
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
Sí.

794
00:51:46,680 --> 00:51:47,680
Eres natural.

795
00:51:47,760 --> 00:51:48,760
No es gran cosa.

796
00:51:49,840 --> 00:51:51,440
¿Estropear? Puedes quedarte en la isla.

797
00:51:51,900 --> 00:51:53,640
Ah, okey. Veo.

798
00:51:53,900 --> 00:51:54,900
Veo.

799
00:52:43,190 --> 00:52:44,790
Esa pareja de ahí, esa es tu tía y
tío.

800
00:52:47,090 --> 00:52:48,090
Así es.

801
00:52:52,750 --> 00:52:54,690
Ahora la parte divertida, limpiar.

802
00:53:12,680 --> 00:53:13,880
Al menos te ves bien en azul.

803
00:53:18,040 --> 00:53:19,100
¿Sabes lo que pienso?

804
00:53:19,860 --> 00:53:22,360
Te ves bien en rosa.

805
00:53:26,720 --> 00:53:31,440
Creo que el amarillo también es tu color.

806
00:53:33,460 --> 00:53:34,820
Esos no son de diseñador, ¿verdad?

807
00:53:36,000 --> 00:53:38,020
Mira ese bronceado que tienes.

808
00:53:38,720 --> 00:53:40,540
Un poco de amarillo resaltará tu
ojos.

809
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
En serio. Bueno.

810
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
Vengo en paz.

811
00:53:46,080 --> 00:53:47,440
Quiero llamarlo verdad.

812
00:53:48,920 --> 00:53:52,080
Oh Dios mío.

813
00:53:53,940 --> 00:53:57,780
Lorelai, el mural transforma esto
espacio.

814
00:53:58,800 --> 00:54:01,900
Puedo sentir el amor de tu tía y
tío.

815
00:54:02,940 --> 00:54:04,020
Gracias.

816
00:54:07,060 --> 00:54:10,720
Sabía que conocías al tío Tomas. yo no lo hice
Me doy cuenta de que conoces a la tía Lorelai antes.

817
00:54:10,720 --> 00:54:11,720
separados.

818
00:54:14,029 --> 00:54:16,630
apartado. Tomás y Lorelai nunca
separados.

819
00:54:21,350 --> 00:54:23,910
Intenté decírtelo.

820
00:54:24,190 --> 00:54:27,610
La tía Lorelai sí volvió a la
continente, pero sólo para financiar las reparaciones

821
00:54:27,610 --> 00:54:32,270
barco. Ella volvió con el tío Tomás y
la isla tan pronto como pudo.

822
00:54:33,030 --> 00:54:35,710
Pasamos 30 años juntos en el
Arrendamiento de Lorelai.

823
00:54:39,490 --> 00:54:41,510
No sé en qué estaba pensando
ella.

824
00:54:42,440 --> 00:54:46,700
No sé en quién estaba pensando,
pero sólo quiero decir que lo siento.

825
00:54:48,940 --> 00:54:52,300
¿Quién se llamaba Charlotte?

826
00:54:53,700 --> 00:54:55,480
Llegó a la isla de vacaciones.

827
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
Me enamoré de él.

828
00:54:57,740 --> 00:54:58,840
Me enamoré de la navegación.

829
00:54:59,120 --> 00:55:06,080
Decidimos dejar nuestros trabajos, comprar un barco,
y navegar alrededor del mundo y

830
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
vivir felices para siempre.

831
00:55:08,500 --> 00:55:09,500
¿Qué pasó?

832
00:55:13,390 --> 00:55:14,730
Charlotte prometió muchas cosas.

833
00:55:17,030 --> 00:55:18,310
Barco, trabajo.

834
00:55:20,490 --> 00:55:21,930
Ella me prometió esto.

835
00:55:27,990 --> 00:55:29,590
Esta no era la vida para ella de todos modos.

836
00:55:31,590 --> 00:55:33,850
Ojalá lo hubiera sabido antes.

837
00:55:34,130 --> 00:55:36,210
Porque promete.

838
00:55:37,610 --> 00:55:38,810
Es una vieja promesa, ¿sabes?

839
00:55:39,270 --> 00:55:41,610
¿Entonces decidiste jugar al golf por tu cuenta?

840
00:55:43,070 --> 00:55:44,310
Continúe con el plan de todos modos.

841
00:55:44,790 --> 00:55:45,729
Por ti mismo.

842
00:55:45,730 --> 00:55:46,930
Bien. Cubrir.

843
00:55:48,070 --> 00:55:49,070
Respirar.

844
00:55:51,770 --> 00:55:54,870
No todo el mundo tiene el valor de irse.
por su cuenta y hacer algo nuevo.

845
00:55:56,910 --> 00:55:58,690
No sé si podría hacer algo.
así.

846
00:56:00,770 --> 00:56:01,770
Pero podrías.

847
00:56:03,810 --> 00:56:05,790
Encontraste algo que realmente querías.

848
00:56:06,270 --> 00:56:07,330
Nunca pensé en eso.

849
00:56:12,170 --> 00:56:16,370
¿Estás seguro de que esto de la pareja es
algo que quieras? ¿O hay

850
00:56:16,370 --> 00:56:18,670
¿Hay algo que quieras más?

851
00:56:51,120 --> 00:56:57,220
Al mejor chef del Caribe, mi
Querida Celeste, conozco tu cocina.

852
00:56:57,220 --> 00:57:01,400
No hay ayuda mía ni de nadie más, pero
Estos no son sólo confites.

853
00:57:02,160 --> 00:57:07,560
Son la receta especial de mi abuela.
y uno de los favoritos de mi familia y el

854
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
parte de mi corazón.

855
00:57:09,580 --> 00:57:13,080
No podía pensar en nadie más que yo
Prefiero compartir los tres con.

856
00:57:13,560 --> 00:57:15,380
Con cariño, Ernesto.

857
00:57:22,250 --> 00:57:22,848
¡Una fiesta!

858
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
¡Una fiesta!

859
00:57:24,070 --> 00:57:26,030
Para celebrarte a ti y al mural.

860
00:57:26,830 --> 00:57:28,170
Esa es una idea maravillosa.

861
00:57:28,810 --> 00:57:33,510
Muchas gracias a todos, pero estamos
se supone que partirá hacia Miami mañana,

862
00:57:33,510 --> 00:57:34,910
La fiesta requiere tiempo para planificarse. No, no, no,
tonterías.

863
00:57:35,570 --> 00:57:38,270
Tendremos la fiesta esta noche e invitaremos
todo el barrio.

864
00:57:38,990 --> 00:57:43,570
Sólo tal vez ustedes dos, quiero terminar
limpiando.

865
00:57:45,550 --> 00:57:46,770
Os necesitáis a vosotros mismos.

866
00:57:52,520 --> 00:57:54,220
Los últimos días han sido horribles.

867
00:57:55,080 --> 00:57:56,960
El calor y la humedad son agobiantes.

868
00:57:57,780 --> 00:58:00,160
Tomás y yo hemos estado discutiendo entre nosotros.
otros durante días.

869
00:58:01,280 --> 00:58:04,180
En momentos como estos, la Hoja Lorelei
Se siente como una prisión.

870
00:58:07,480 --> 00:58:13,100
Pero esta mañana, cuando subí a cubierta, el
El calor se rompió y el viento arreció.

871
00:58:14,360 --> 00:58:19,940
Y Tomas me dio una sonrisa que hizo que mi
corazón recuerda prefiero pasar malos momentos

872
00:58:19,940 --> 00:58:20,669
con el.

873
00:58:20,670 --> 00:58:22,070
los buenos momentos con nadie más.

874
00:58:23,750 --> 00:58:28,210
Sé que tropezaremos y a veces
Caer, pero estaremos allí para elegir cada uno.

875
00:58:28,210 --> 00:58:29,210
otro arriba.

876
00:58:30,850 --> 00:58:33,750
Hoy, Laura Lylee se siente como lo que
ella realmente lo es.

877
00:58:35,090 --> 00:58:36,090
Hogar.

878
00:58:39,050 --> 00:58:40,310
¿No estábamos todos reunidos en el café?

879
00:58:40,970 --> 00:58:42,790
Pensé que sería bueno para nosotros
caminar juntos.

880
00:58:43,830 --> 00:58:44,830
Está bien.

881
00:58:51,470 --> 00:58:52,830
Lorelai Lee se ve muy bien.
¿no es ella?

882
00:58:53,130 --> 00:58:54,130
Sí.

883
00:58:55,110 --> 00:58:56,110
Hermoso.

884
00:58:58,630 --> 00:59:00,950
Si pudiera nadar fuera de la red, Lorelai
sería tan feliz.

885
00:59:04,450 --> 00:59:05,450
Deberíamos ponernos en marcha.

886
00:59:17,150 --> 00:59:18,150
Te ves tonto.

887
00:59:18,490 --> 00:59:19,490
Tú también.

888
00:59:51,660 --> 00:59:53,300
Juntos por siempre en mi pared.

889
00:59:53,740 --> 00:59:59,200
Ya sabes, no estuvieron de acuerdo
Todo, pero siempre encontraron la manera.

890
00:59:59,200 --> 01:00:00,118
fuera.

891
01:00:00,120 --> 01:00:05,800
Es como dicen, los mares agitados hacen
mejores mares, y los tiempos difíciles mejoran

892
01:00:05,800 --> 01:00:06,800
parejas.

893
01:00:09,180 --> 01:00:10,240
Nadie dijo eso.

894
01:00:10,440 --> 01:00:11,620
Lo acabo de hacer, ¿no?

895
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
Oh.

896
01:00:19,620 --> 01:00:21,020
Invitaste a Ernesto.

897
01:00:23,530 --> 01:00:26,350
Estabas enojado con él por intentar cambiar.
tu receta, y también tú.

898
01:00:27,930 --> 01:00:28,930
Me equivoqué.

899
01:00:30,470 --> 01:00:32,870
Ernesto estaba tratando de compartir una parte de
él.

900
01:00:33,730 --> 01:00:37,170
Tenía demasiado miedo de que me lastimaran
Date cuenta.

901
01:00:58,320 --> 01:00:59,320
¿Qué estás haciendo aquí?

902
01:00:59,880 --> 01:01:00,880
Ocultación.

903
01:01:01,340 --> 01:01:03,740
Todo el mundo me sigue pidiendo que baile y yo
No se los pasos.

904
01:01:06,280 --> 01:01:07,280
Puedo enseñarte.

905
01:01:08,520 --> 01:01:10,980
Si aprendes a navegar un barco, podrás
también haz esto.

906
01:01:17,000 --> 01:01:19,260
¿Sabes cómo ayudar?

907
01:01:20,440 --> 01:01:21,440
No.

908
01:01:22,980 --> 01:01:24,320
Es como mecer una silla.

909
01:01:26,440 --> 01:01:27,540
Un paso adelante.

910
01:01:29,260 --> 01:01:30,260
Y uno atrás.

911
01:01:32,800 --> 01:01:33,800
Uno adelante.

912
01:01:34,060 --> 01:01:35,140
Tienes que mirarme.

913
01:01:36,080 --> 01:01:37,140
Un paso adelante.

914
01:01:42,180 --> 01:01:44,400
Acércate, acércate.

915
01:01:46,200 --> 01:01:47,540
Bien, ¿listo? Sí.

916
01:01:47,800 --> 01:01:49,000
Un paso adelante.

917
01:01:51,060 --> 01:01:52,420
Un paso atrás.

918
01:01:52,820 --> 01:01:54,040
¡Oh! ¿Sí?

919
01:01:58,060 --> 01:02:00,220
Fue simplemente divertirse e improvisar.

920
01:02:55,790 --> 01:02:56,790
¿Puedo?

921
01:03:04,670 --> 01:03:05,730
Es un gran homenaje.

922
01:03:08,510 --> 01:03:13,710
Cuanto más leo sobre el tío Tomás y
Tía Marla y el barco juntos, el

923
01:03:13,710 --> 01:03:15,430
Más triste estoy, no puedo quedarme con ella.

924
01:03:17,970 --> 01:03:22,070
Boat les ayudó a convertir sus vidas en una
gran aventura.

925
01:03:24,140 --> 01:03:25,200
Gran aventura juntos.

926
01:03:26,980 --> 01:03:27,980
Lorelai Lee.

927
01:03:29,640 --> 01:03:35,600
Sé que dijiste que no estabas listo para comprar
un barco, pero si realmente lo fueras

928
01:03:35,600 --> 01:03:39,000
interesado en Lorelai Lee, estoy seguro
podríamos resolver algo.

929
01:03:39,680 --> 01:03:41,140
Podría darte más tiempo.

930
01:03:41,620 --> 01:03:42,800
¿Conseguirías un préstamo para un barco?

931
01:03:47,080 --> 01:03:52,220
La verdad es que he podido comprarme un barco.
durante los últimos seis meses. simplemente

932
01:03:53,800 --> 01:03:54,800
¿Por qué no?

933
01:04:00,180 --> 01:04:03,140
Hay alguien a quien probablemente deberías cronometrar
eso.

934
01:04:06,560 --> 01:04:13,320
Ella rompió conmigo.

935
01:04:14,720 --> 01:04:15,720
Sorprendido.

936
01:04:16,500 --> 01:04:18,020
Empecé a dudar de mi juicio.

937
01:04:19,340 --> 01:04:20,600
Mi toma de decisiones.

938
01:04:25,130 --> 01:04:27,490
¿Has decidido no hacer ningún
decisiones en absoluto?

939
01:04:30,750 --> 01:04:33,770
Si quiero comida, voy a tener
postre con él a la isla.

940
01:04:36,550 --> 01:04:37,670
Vive sin arrepentimientos.

941
01:04:42,550 --> 01:04:47,010
¿Te arrepientes de haber dejado tu trabajo para venir?
a las islas?

942
01:04:48,230 --> 01:04:49,310
Ni por un momento.

943
01:04:52,330 --> 01:04:54,790
Tal vez sea una señal de que puedes confiar en tu
juicio después de todo.

944
01:04:58,730 --> 01:05:00,550
¿Conoces la leyenda de Lorelai?

945
01:05:04,410 --> 01:05:05,730
Ella era una sirena.

946
01:05:07,270 --> 01:05:10,770
Dirigió a los marineros con su belleza y
canción.

947
01:05:12,450 --> 01:05:15,530
Lejos del camino que eligieron poner
ellos mismos.

948
01:05:23,310 --> 01:05:24,530
¿Creían que ella estaba trabajando?

949
01:05:35,570 --> 01:05:39,750
Lo lamento. Debería irme.

950
01:05:40,490 --> 01:05:41,530
Mañana tenemos un gran día.

951
01:05:44,270 --> 01:05:45,670
Sí. Sí, lo hacemos.

952
01:05:46,250 --> 01:05:47,250
Te veré por la mañana.

953
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
Armado y listo.

954
01:06:10,460 --> 01:06:11,460
Para navegar sin problemas.

955
01:06:12,220 --> 01:06:13,220
Y será mejor que lo hagas.

956
01:06:13,420 --> 01:06:14,500
Los marineros son supersticiosos.

957
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
¿Qué debo hacer?

958
01:06:18,600 --> 01:06:21,060
Sube la sucursal para una caja fuerte
regresar a la orilla.

959
01:06:21,860 --> 01:06:23,680
Veremos unas palabras hacia el mar.

960
01:06:24,140 --> 01:06:25,740
Pide buena suerte en un viaje seguro.

961
01:06:26,580 --> 01:06:28,840
Luego, coge la botella de champán.

962
01:06:29,460 --> 01:06:30,460
Lo romperemos en la proa.

963
01:06:31,420 --> 01:06:32,420
Asegúrate de golpearlo fuerte.

964
01:06:35,470 --> 01:06:37,190
Mala suerte si no se rompe en el
primer intento.

965
01:06:37,990 --> 01:06:40,250
Está bien, pero tienes que ayudarme.

966
01:06:41,890 --> 01:06:45,530
Bueno, nunca he bautizado un barco.
antes, pero aquí va nada.

967
01:06:47,050 --> 01:06:51,890
En nombre del tío Thomas y la tía
Lorelei, y en nombre de todos los que

968
01:06:51,890 --> 01:06:58,150
naveguen a bordo, que el viento y el mar
favorecernos en su bendición, hoy y

969
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
siempre.

970
01:07:01,110 --> 01:07:03,190
Los marineros dicen que el pesimista se queja
sobre el viento.

971
01:07:03,740 --> 01:07:07,120
El optimista cree que cambiará,
y el realista sugiere fracasar.

972
01:07:08,180 --> 01:07:12,160
El compromiso de Lorelei con Lorelei Lee ha
Me mostró que el pesimismo es el camino fácil.

973
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
fuera.

974
01:07:13,380 --> 01:07:17,400
A todas las Loreleis y los marineros que
Ámalos, que los sueños que tienes

975
01:07:17,400 --> 01:07:19,900
Los más queridos sean los que se hagan realidad.

976
01:07:21,340 --> 01:07:22,340
Está bien.

977
01:07:54,920 --> 01:08:00,600
por tu viaje oh gracias no lo olvides
escribir

978
01:08:00,600 --> 01:08:07,180
No olvides buscar tesoros y
Vuelve pronto ya lo he tenido

979
01:08:07,180 --> 01:08:11,660
muchos elogios sobre el mural con
Los tres el café será la comidilla.

980
01:08:11,660 --> 01:08:15,640
tequila me encantaría pero tendré que hacerlo
consultar con los socios

981
01:08:23,920 --> 01:08:24,920
Gracias.

982
01:08:26,600 --> 01:08:28,040
Viajes seguros.

983
01:08:31,760 --> 01:08:32,760
Adiós.

984
01:08:36,340 --> 01:08:37,779
Adiós. Adiós.

985
01:09:11,309 --> 01:09:17,750
Le dije al agente del barco que regresaríamos.
en Miami mañana alrededor del mediodía. ¿Es eso

986
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
¿todavía tienes razón?

987
01:09:19,090 --> 01:09:20,090
Justo a tiempo.

988
01:09:20,410 --> 01:09:22,510
Excelente. Puedo mostrarle al Señor.

989
01:09:22,750 --> 01:09:24,970
Rápido y regreso corriendo a mi oficina.

990
01:09:25,790 --> 01:09:27,930
Seguro. ¿Eso es lo que realmente quieres?

991
01:09:29,410 --> 01:09:30,410
Por supuesto.

992
01:09:30,569 --> 01:09:32,689
Siempre me prometí a mí mismo que manejaría el mío propio.
granja.

993
01:09:37,790 --> 01:09:38,790
¿Qué?

994
01:09:40,670 --> 01:09:44,689
Todo lo que dijiste sobre tu pareja.
no suena exactamente como serás

995
01:09:44,689 --> 01:09:45,990
ejecutándolo.

996
01:09:46,990 --> 01:09:48,850
Serás más un pinot.

997
01:09:50,550 --> 01:09:51,550
¿Te gusta el vino?

998
01:09:52,109 --> 01:09:53,189
¿Un socio sólo de nombre?

999
01:09:53,930 --> 01:09:54,930
Un maní.

1000
01:09:56,070 --> 01:09:57,590
Sí, ayudarás a ejecutarlo.

1001
01:09:58,590 --> 01:09:59,610
No de la manera que quieres.

1002
01:10:00,750 --> 01:10:02,130
Por supuesto que habrá
compromiso.

1003
01:10:02,710 --> 01:10:03,710
Seguro.

1004
01:10:04,290 --> 01:10:06,690
Compromiso, pero ¿quién va a hacerlo?
la mayor parte del compromiso?

1005
01:10:12,170 --> 01:10:15,170
Está empezando a oscurecer. vamos
caer en el foque y buscar un

1006
01:11:44,210 --> 01:11:46,210
Ah, hola. Lo siento, no quise despertar
usted.

1007
01:11:47,070 --> 01:11:48,070
No estaba durmiendo.

1008
01:11:53,970 --> 01:11:55,270
Es hermoso, ¿no?

1009
01:11:58,010 --> 01:12:00,750
Creo que en realidad han pasado años desde
He mirado hacia el cielo nocturno.

1010
01:12:02,910 --> 01:12:03,910
¿En realidad?

1011
01:12:05,890 --> 01:12:11,770
Cuando era niño, mirar las estrellas era mi
cosa favorita.

1012
01:12:12,650 --> 01:12:18,410
Solía salir a escondidas después de acostarme.
y pretender que estaba teniendo una conversación

1013
01:12:18,410 --> 01:12:20,770
con una chica extraterrestre a millones de millas
lejos.

1014
01:12:21,950 --> 01:12:23,250
¿De qué hablarías?

1015
01:12:23,830 --> 01:12:24,950
Nuestro mundo.

1016
01:12:26,010 --> 01:12:27,090
Nuestros futuros.

1017
01:12:27,950 --> 01:12:28,950
Sueños.

1018
01:12:31,670 --> 01:12:32,790
Todavía haría eso.

1019
01:12:33,610 --> 01:12:37,410
Ahora hablas de socios, clientes.
listas, informes de datos.

1020
01:12:38,150 --> 01:12:39,270
Todavía haría eso.

1021
01:12:43,500 --> 01:12:49,480
En realidad, aprecio lo que has sido
diciéndome, pero ¿cuál es la alternativa?

1022
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
Iniciar mi propia empresa.

1023
01:12:51,360 --> 01:12:52,360
No es mala idea.

1024
01:12:54,280 --> 01:12:57,120
Necesitaría conexiones y clientes y un
espacio de trabajo.

1025
01:12:59,820 --> 01:13:01,260
Mejor espacio de trabajo que este.

1026
01:13:02,440 --> 01:13:03,560
Y espacio habitable.

1027
01:13:05,180 --> 01:13:07,640
No vas a encontrar inspiración.
así en una oficina.

1028
01:13:08,880 --> 01:13:09,880
No te equivocas.

1029
01:13:11,220 --> 01:13:12,460
Pero todavía no lo sé.

1030
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
Comenzar.

1031
01:13:18,460 --> 01:13:20,080
Te veías bonita con ese vestido la última vez.
noche.

1032
01:13:21,760 --> 01:13:23,040
Esa es de mi tía Lorelai.

1033
01:13:25,120 --> 01:13:26,120
Tenías esa mirada.

1034
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
¿Qué mirada?

1035
01:13:29,780 --> 01:13:32,720
Piper miró por las escaleras, Taylor, lejos
de su caballo.

1036
01:13:35,840 --> 01:13:38,120
Mira por qué tu tío estaba loco por su
Lorelai.

1037
01:13:43,690 --> 01:13:44,950
Bueno, debería irme a la cama.

1038
01:13:45,270 --> 01:13:46,710
Mañana tenemos un gran día en el mar.

1039
01:13:48,870 --> 01:13:49,870
Lo hacemos.

1040
01:13:50,790 --> 01:13:51,790
Buenas noches.

1041
01:13:52,650 --> 01:13:53,650
Buenas noches.

1042
01:14:04,310 --> 01:14:09,730
Cielos despejados, viento constante del sur,
baja humedad y visibilidad limitada.

1043
01:14:10,950 --> 01:14:12,510
Casi tan bueno como para navegar.

1044
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
Toma el timón.

1045
01:14:17,210 --> 01:14:18,210
¿A mí? No.

1046
01:14:18,470 --> 01:14:20,170
No, no lo creo. ¿Por qué no?

1047
01:14:21,290 --> 01:14:22,770
Este es el mar abierto.

1048
01:14:23,250 --> 01:14:25,490
¿Y? Sólo he navegado en la bahía.

1049
01:14:25,770 --> 01:14:27,610
Si nunca practicas, nunca lo serás.
va a aprender.

1050
01:14:33,470 --> 01:14:34,470
Ahí va.

1051
01:14:45,000 --> 01:14:49,080
Es mucho más fácil tomar el control del
timón que izar y trimar las velas.

1052
01:14:51,120 --> 01:14:52,120
¿Cómo es eso ahora?

1053
01:14:52,820 --> 01:14:53,820
Mucho mejor.

1054
01:14:58,340 --> 01:15:00,760
¿Esa es la bomba de achique? ¿El motor
¿sobrecalentar? ¿Nos vamos a hundirnos?

1055
01:15:01,560 --> 01:15:02,560
Teléfono satelital.

1056
01:15:16,390 --> 01:15:17,309
Es Gracia.

1057
01:15:17,310 --> 01:15:21,570
¡Gracia! Oh, no, lo siento mucho. vi tu
llamada perdida anoche porque con

1058
01:15:21,570 --> 01:15:25,690
todo lo que pasa, yo nunca... yo estoy
Milford y Howe. tuve otra reunion

1059
01:15:25,690 --> 01:15:26,690
los diseñadores.

1060
01:15:26,790 --> 01:15:28,590
¿Está todo bien con el Panda Azul?
campaña?

1061
01:15:29,130 --> 01:15:32,710
No te preocupes por eso. La Lorelai,
ya le dieron esa sociedad a

1062
01:15:32,710 --> 01:15:34,130
Jacobo. ¿Qué?

1063
01:15:34,510 --> 01:15:37,430
Lynn, será mejor que regreses aquí y rápido.
y discutirlo con los socios.

1064
01:15:37,770 --> 01:15:39,890
Es decir, si todavía quieres ser
socios, Marcos.

1065
01:15:40,190 --> 01:15:41,610
Por supuesto que todavía quiero ser socios.

1066
01:15:42,550 --> 01:15:43,670
Bueno, entonces date prisa.

1067
01:15:45,210 --> 01:15:46,210
¿Está todo bien? ¿Estás bien?

1068
01:15:46,530 --> 01:15:49,950
¿Alguna vez le di mi sociedad a alguien?
más, y mi libertad condicional ni siquiera ha terminado

1069
01:15:50,230 --> 01:15:52,850
¿Todavía quieres ser socio de un
lugar que haría algo como esto?

1070
01:15:53,390 --> 01:15:58,590
Sí. No, no lo sé. pero solo tengo
ver a Everett lo antes posible y

1071
01:15:58,590 --> 01:16:00,130
convencerlos de que estoy dispuesto a hacer lo que sea
se necesita.

1072
01:16:01,610 --> 01:16:02,610
Debería haberlo sabido.

1073
01:16:02,730 --> 01:16:05,190
Si quieres regresar a Miami más rápido,
vas a tener que dejarme tomar el

1074
01:16:05,190 --> 01:16:06,190
rueda.

1075
01:16:06,210 --> 01:16:07,210
¿Debería haber sabido qué?

1076
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Lo que sea necesario.

1077
01:16:09,330 --> 01:16:11,310
Ese no es el modelo para una carrera de ratas. yo
no se que es.

1078
01:16:11,830 --> 01:16:13,590
Oye, ¿desde cuándo trabajar duro es un delito?

1079
01:16:14,170 --> 01:16:16,050
Mientras trabajas duro y haces
lo que sea necesario.

1080
01:16:16,970 --> 01:16:18,010
¿Qué pasa con Celeste?

1081
01:16:18,510 --> 01:16:20,230
Te olvidaste de tu compromiso con ella.
ya?

1082
01:16:20,470 --> 01:16:21,470
Celeste lo entiende.

1083
01:16:22,130 --> 01:16:23,130
Así que hazlo bien.

1084
01:16:25,950 --> 01:16:27,690
Promesas como navegar un barco, Lorelai.

1085
01:16:28,030 --> 01:16:33,650
Puedes seguir con buenas intenciones, pero
necesitas compromiso, coraje e integridad.

1086
01:16:35,290 --> 01:16:36,530
Al menos tengo un barco.

1087
01:16:37,270 --> 01:16:38,270
O un barco.

1088
01:16:38,290 --> 01:16:39,290
Usted sabe lo que quiero decir.

1089
01:16:39,470 --> 01:16:41,310
Todavía estás sentado en el muelle.

1090
01:16:42,030 --> 01:16:45,050
No porque no sepas navegar,
pero porque tienes demasiado miedo para tomar una

1091
01:16:45,050 --> 01:16:47,970
oportunidad. No funcionó a tu manera una vez
antes.

1092
01:17:02,170 --> 01:17:03,270
Es un barco hermoso.

1093
01:17:04,230 --> 01:17:07,230
Restauración de calidad tradicional, pero también
moderno y confortable.

1094
01:17:08,780 --> 01:17:13,120
Mi tía abuela y mi tío hicieron todo lo
renovaciones originales, y Rob aquí hizo

1095
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
trabajo más reciente.

1096
01:17:14,280 --> 01:17:15,820
Es un capitán y mecánico maravilloso.

1097
01:17:16,860 --> 01:17:19,960
Este es el agente del barco, el Sr. Harvey. Sr.
Harvey, Rob Alexander.

1098
01:17:21,300 --> 01:17:22,300
Excelente trabajo.

1099
01:17:23,340 --> 01:17:24,620
Ustedes dos forman un gran equipo.

1100
01:17:26,280 --> 01:17:30,060
Tengo algunos clientes que buscan un barco.
así. Estoy seguro de que no tendremos

1101
01:17:30,060 --> 01:17:32,920
problemas para encontrar a alguien a quien le guste
tanto como lo hacen tu tía y tu tío.

1102
01:17:33,680 --> 01:17:34,820
Es un barco fácil de amar.

1103
01:17:35,760 --> 01:17:36,880
No hay duda de eso.

1104
01:17:37,570 --> 01:17:40,610
Tengo algunas cosas que necesito comprobar
a continuación, pero luego podemos comenzar con

1105
01:17:40,610 --> 01:17:42,250
lista. Gracias. Déjame saber si necesitas
cualquier cosa.

1106
01:18:06,060 --> 01:18:07,060
¿Ya empacaste?

1107
01:18:07,220 --> 01:18:08,220
Viajo ligero.

1108
01:18:11,380 --> 01:18:13,760
De nada con el abogado si me voy.
¿Necesitas un lugar para quedarte?

1109
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
Sí, me quedaré con un
amigo esta noche.

1110
01:18:16,740 --> 01:18:18,100
Regrese a St. Kilda por la mañana.

1111
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
Bueno.

1112
01:18:22,140 --> 01:18:24,000
Gracias por todo.

1113
01:18:25,920 --> 01:18:26,920
De nada.

1114
01:18:28,520 --> 01:18:30,500
Bueno, supongo que es un adiós.

1115
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
¿Robar?

1116
01:18:52,380 --> 01:18:54,440
Sé que obtendrás tu voto cuando sea
adecuado para ti.

1117
01:18:56,440 --> 01:18:57,440
Espero que sea pronto.

1118
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Yo también.

1119
01:19:40,530 --> 01:19:41,810
Lorelai, has vuelto temprano.

1120
01:19:42,390 --> 01:19:43,390
Maravilloso.

1121
01:19:43,630 --> 01:19:44,810
Me alegro mucho que pienses eso.

1122
01:19:45,170 --> 01:19:47,530
Sobre todo porque todavía me quedan cuatro días.
de mi libertad condicional se fue.

1123
01:19:47,810 --> 01:19:49,290
No creo que necesitemos seguir adelante
eso.

1124
01:19:49,630 --> 01:19:50,309
¿Tú?

1125
01:19:50,310 --> 01:19:51,410
Realmente creo que es lo que merezco.

1126
01:19:52,190 --> 01:19:55,650
Si insistes, pero estaba listo para ti.
para firmar los documentos de asociación hoy.

1127
01:19:55,850 --> 01:19:58,090
Bueno, insisto. De hecho, espera.

1128
01:19:59,630 --> 01:20:01,690
Estás listo para que firme el
¿Documentos de asociación hoy?

1129
01:20:01,930 --> 01:20:02,930
Absolutamente.

1130
01:20:03,050 --> 01:20:06,610
Tus estrategias de cambio de marca fueron una
éxito total. Tenemos cuatro clientes.

1131
01:20:06,610 --> 01:20:07,850
alineado esta tarde solo.

1132
01:20:08,450 --> 01:20:10,970
¿Pero qué pasa con Jacobo? escuché que se movió
a la oficina de la esquina.

1133
01:20:11,730 --> 01:20:14,090
Tuvimos que palear algunas cosas
bueno.

1134
01:20:15,290 --> 01:20:18,550
La sociedad y la oficina son todos
tuyo.

1135
01:20:24,630 --> 01:20:27,530
¿Cómo le gustaron a Grace esos nuevos pandas azules?
¿maquetas?

1136
01:20:27,850 --> 01:20:29,110
Teníamos a nuestra mejor gente en ellos.

1137
01:20:29,770 --> 01:20:35,150
Bueno, eran mucho mejores, pero aun así
no del todo... Espera, ¿cómo supiste eso?

1138
01:20:35,150 --> 01:20:36,230
¿A Grace le gustaban estas maquetas?

1139
01:20:36,760 --> 01:20:37,820
Ella es una cliente, ¿no?

1140
01:20:39,840 --> 01:20:44,700
¿Hiciste que pareciera que Chococo tiene
el socio solo para que Grace pudiera decirme

1141
01:20:44,700 --> 01:20:45,800
¿Volver más rápido a Miami?

1142
01:20:47,120 --> 01:20:49,300
Un poco de competencia sana nunca viene mal
cualquiera.

1143
01:20:51,380 --> 01:20:53,280
Lorelai, realmente necesitamos mover esto.
a lo largo.

1144
01:20:54,400 --> 01:20:55,820
No quieres dejar que esos clientes
abajo.

1145
01:21:09,870 --> 01:21:11,730
Oh, Lorelai, esto es perfecto.

1146
01:21:13,350 --> 01:21:15,470
Supongo que puedes adivinar la inspiración.

1147
01:21:15,970 --> 01:21:17,550
¿Ya extrañas a Lorelai Lee?

1148
01:21:18,330 --> 01:21:23,790
Quiero decir, después de que me mecieran para dormir.
cada noche, la idea de pasar un

1149
01:21:23,790 --> 01:21:25,330
sobre Joyland suena bastante aburrido.

1150
01:21:27,890 --> 01:21:29,850
Fueron idiotas al no ofrecerte el
asociación.

1151
01:21:31,970 --> 01:21:32,970
En realidad, lo hicieron.

1152
01:21:33,970 --> 01:21:34,970
¿Qué?

1153
01:21:35,870 --> 01:21:39,730
Ese Jacobo moviéndose hacia la esquina
Lo de la oficina fue solo una artimaña para atraparme.

1154
01:21:39,730 --> 01:21:40,730
a Miami más rápido.

1155
01:21:41,090 --> 01:21:44,730
Bueno, eso es simplemente manipulador, astuto,
como una rata.

1156
01:21:45,550 --> 01:21:50,090
Sí. Eso es exactamente lo que le dije a Everett.
cuando, eh, convertí la sociedad

1157
01:21:50,090 --> 01:21:52,030
abajo. Y renuncia.

1158
01:21:52,510 --> 01:21:53,510
Guau.

1159
01:21:53,810 --> 01:21:55,890
¿Qué vas a hacer ahora? buscar
¿otra firma?

1160
01:21:56,150 --> 01:21:57,089
No sé.

1161
01:21:57,090 --> 01:21:59,690
Cualquier otra empresa simplemente va a
encasillarme de la misma manera.

1162
01:22:01,270 --> 01:22:04,150
Me encanta reunirme con clientes y...

1163
01:22:04,540 --> 01:22:06,180
Incluso me encantan las campañas de cambio de marca.

1164
01:22:07,680 --> 01:22:10,320
Pero también me encantan las cosas creativas.

1165
01:22:11,460 --> 01:22:12,980
Supongo que sólo quiero hacerlo todo.

1166
01:22:13,700 --> 01:22:16,580
Lorelai, ¿estás pensando en establecer
¿Crear su propia empresa?

1167
01:22:19,740 --> 01:22:22,500
Siempre me prometí a mí mismo que ejecutaría mi
mi propia firma algún día.

1168
01:22:23,840 --> 01:22:28,020
¿Pero cómo fue dejar tu último
trabajo, iniciar su nueva empresa?

1169
01:22:29,500 --> 01:22:31,700
Espantoso. Y estresante.

1170
01:22:32,240 --> 01:22:33,540
Y vale la pena.

1171
01:22:33,820 --> 01:22:35,640
Y ni siquiera tengo un barco.

1172
01:22:37,060 --> 01:22:38,740
¿Qué tiene que ver Lorelei Lee?
eso?

1173
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Vamos, imagina.

1174
01:22:40,780 --> 01:22:45,500
Despertar, la brisa del mar haciendo cosquillas
tu cara y luego sumergirte en el mar para

1175
01:22:45,500 --> 01:22:49,360
su pausa para el almuerzo, y al final de la
día, pescando para tu cena.

1176
01:22:52,160 --> 01:22:53,160
¿Me has conocido?

1177
01:22:55,720 --> 01:22:58,380
Podríamos pasar los veranos en el Caribe.

1178
01:22:59,640 --> 01:23:02,320
Podríamos amarrar en San Tequila.

1179
01:23:03,100 --> 01:23:05,360
Podríamos visitar a Celeste y Marie.
cuando quisiéramos.

1180
01:23:06,240 --> 01:23:07,240
¿Nosotros?

1181
01:23:07,940 --> 01:23:09,500
Uh, yo y Lorelei Lee.

1182
01:23:12,100 --> 01:23:13,220
Y también Rob.

1183
01:23:13,760 --> 01:23:14,760
Ahí está.

1184
01:23:15,400 --> 01:23:16,700
¿Rob sigue siendo la misma esposa?

1185
01:23:17,940 --> 01:23:19,300
Tiene miedo de abandonar el muelle.

1186
01:23:19,580 --> 01:23:20,580
¿Eh?

1187
01:23:21,160 --> 01:23:24,380
Regresó a Pink Kila hace días. eso
como que me dice todo lo que necesito

1188
01:23:24,380 --> 01:23:25,380
saber.

1189
01:23:25,460 --> 01:23:26,460
Lo siento, Lorelei.

1190
01:23:27,060 --> 01:23:30,540
Está bien. Todavía te amo a ti y a
Lorelei Lee.

1191
01:23:31,780 --> 01:23:32,780
Entonces, ¿te quedarás con ella?

1192
01:23:58,580 --> 01:23:59,920
Alguien dijo que este barco está a la venta.

1193
01:24:01,320 --> 01:24:02,199
Lo siento, no.

1194
01:24:02,200 --> 01:24:04,920
Decidí quedármela.

1195
01:24:06,460 --> 01:24:10,120
Rob, pensé que habías vuelto a St.
Tequila hace días.

1196
01:24:11,240 --> 01:24:16,520
Iba a hacerlo, pero decidí quedarme.
la Lorelei Lee.

1197
01:24:17,280 --> 01:24:18,280
Te hizo cambiar de opinión.

1198
01:24:19,480 --> 01:24:20,820
Bienvenido a mi nueva oficina en casa.

1199
01:24:22,140 --> 01:24:25,840
Siempre me prometí a mí mismo que manejaría el mío propio.
firme, y aquí está.

1200
01:24:26,780 --> 01:24:27,980
Diseños Brentano.

1201
01:24:29,200 --> 01:24:30,200
Genial.

1202
01:24:30,640 --> 01:24:31,640
Es realmente genial.

1203
01:24:32,300 --> 01:24:34,660
Por supuesto, ahora realmente tendré que aprender.
cómo navegar.

1204
01:24:36,360 --> 01:24:39,060
Prometí los dos últimos murales, después
todos.

1205
01:24:41,720 --> 01:24:45,040
Perdón por lo que dije sobre las promesas,
la integridad y el coraje.

1206
01:24:45,560 --> 01:24:46,560
Está bien.

1207
01:24:46,720 --> 01:24:47,720
No te equivocaste.

1208
01:24:49,800 --> 01:24:54,440
Pero, ¿qué te hizo cambiar de opinión sobre
¿Volviendo a San Aquila?

1209
01:24:57,360 --> 01:24:59,400
Lo que me dijiste sobre sentarte en el
muelle.

1210
01:25:02,210 --> 01:25:03,470
Lo siento, no debería haberlo hecho.

1211
01:25:03,830 --> 01:25:05,130
No, no te equivocaste en eso.

1212
01:25:08,250 --> 01:25:09,690
Había algo más, tenías razón
acerca de.

1213
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
¿Qué?

1214
01:25:12,390 --> 01:25:13,750
Yo dejando las finanzas corporativas.

1215
01:25:16,610 --> 01:25:18,390
Ser capaz de confiar en mi propio criterio.

1216
01:25:20,730 --> 01:25:23,150
No gasté nada más que los últimos días.
buscando un barco.

1217
01:25:24,050 --> 01:25:25,050
Eso es maravilloso.

1218
01:25:26,050 --> 01:25:28,670
Oh, ¿es por eso que volviste aquí?

1219
01:25:29,070 --> 01:25:30,630
¿Para comprar Laura Lylee?

1220
01:25:31,050 --> 01:25:34,290
Lo siento mucho Rob. no pude separarme de
ella, ahora no.

1221
01:25:34,930 --> 01:25:38,110
Pero sé que encontrarás uno que te encantará.
tanto.

1222
01:25:39,770 --> 01:25:42,350
En los últimos días no he hecho más que
buscar un barco.

1223
01:25:44,350 --> 01:25:46,730
Los viejos, los nuevos, los grandes, los pequeños.
unos.

1224
01:25:47,770 --> 01:25:49,890
Incluso uno que use exactamente el mismo modelo que
esto.

1225
01:25:52,690 --> 01:25:57,970
Me he dado cuenta de que son todos
faltando lo más importante.

1226
01:26:00,240 --> 01:26:01,240
¿Qué?